Переклад тексту пісні The Hard Part Was Easy - Lorrie Morgan

The Hard Part Was Easy (оригінал)

You thought the hard part would be saying that it’s over
You thought the hard part would be telling me goodbye
But compared to life without my love, I can guarantee
The hard part was easy
You should have known it had to be more complicated
You should have known it was the calm before the storm
But compared to all those nights alone, baby you will see
The hard part was easy
The hard part wasn’t leaving
The hard part wasn’t tears
It’s knowing that the grass
Is not as green as it appears
You must have thought the heartache
Was really no big deal
And I guess if you’d been smarter
You’d have known how bad you’d feel
You thought the hard part would be over in an instant
You thought the fun would start as soon as you were free
But compared to what’s in store for you, living without me
The hard part was easy
The hard part wasn’t leaving
The hard part wasn’t tears
It’s knowing that the grass
Is not as green as it appears
You must have thought the heartache
Was really no big deal
And I guess if you’d been smarter
You’d have known how bad you’d feel
Yeah compared to life without my love, I can guarantee
The hard part was easy
The hard part was easy

The Hard Part Was Easy (переклад)

Ви думали, що складніше — сказати, що все закінчилося
Ви думали, що найважче — це попрощатися зі мною
Але в порівнянні з життям без моєї любові, я можу гарантувати
Важка частина була легкою
Ви повинні були знати, що це повинно бути складнішим
Ви повинні були знати, що це затишшя перед бурею
Але в порівнянні з усіма цими ночами на самоті, дитино, ти побачиш
Важка частина була легкою
Важке не залишилося
Найважче були не сльози
Знаючи, що трава
Не такий зелений, як здається
Ви, мабуть, подумали про біль у серці
Насправді нічого страшного
І я припускаю, якби ви були розумнішими
Ви б знали, як погано вам буде
Ви думали, що важка частина закінчиться миттєво
Ви думали, що веселощі почнуться, щойно ви станете вільними
Але в порівнянні з тим, що вас чекає, жити без мене
Важка частина була легкою
Важке не залишилося
Найважче були не сльози
Знаючи, що трава
Не такий зелений, як здається
Ви, мабуть, подумали про біль у серці
Насправді нічого страшного
І я припускаю, якби ви були розумнішими
Ви б знали, як погано вам буде
Так, у порівнянні з життям без моєї любові, я гарантую
Важка частина була легкою
Важка частина була легкою