Переклад тексту пісні Except for Monday (Re-Recorded) - Lorrie Morgan

Except for Monday (Re-Recorded) (оригінал)

You look surprised
You didn’t think you’d see me Kicking up my heels
Painting up this town
When you said goodbye
Learned a couple new dances
Cast a couple of glances
I’m on a big roll now…
Except for Monday which was never good anyway
Tuesday I get a little sideways
Wednesday I feel better just for spite
Thursday and Friday take too long
Before I knew it, Saturday's gone
But it’s Sunday now you can bet that I’m alright
Don’t get me wrong
It wasn’t always this easy
Getting over you
Got a little rough on me But it didn’t take too long
Before I got it together
And everyday I thank my lucky stars the you set me free
Except for Monday which was never good anyway
Tuesday I get a little sideways
Wednesday I feel better just for spite
Thursday and Friday take too long
Before I knew it, Saturday's gone
But it’s Sunday now you can bet that I’m alright

(переклад)

Ти виглядаєш здивовано
Ви не думали, що побачите, як я піднімаю п’яти
Розфарбовуємо це місто
Коли ти попрощався
Вивчила пару нових танців
Киньте пару поглядів
Я зараз у великому заліку…
За винятком понеділка, який і так ніколи не був хорошим
У вівторок я трошки боком
У середу я відчуваю себе краще просто на зло
Четвер і п'ятниця займають занадто багато часу
Перш ніж я усвідомив, суббота минула
Але зараз неділя, ви можете посперечатися, що зі мною все гаразд
Не зрозумійте мене неправильно
Це не завжди було так легко
Подолання тебе
Трохи зневірився до мене, але це не зайняло багато часу
До того, як я зібрався
І щодня я дякую своїм щасливим зіркам за те, що ви звільнили мене
За винятком понеділка, який і так ніколи не був хорошим
У вівторок я трошки боком
У середу я відчуваю себе краще просто на зло
Четвер і п'ятниця займають занадто багато часу
Перш ніж я усвідомив, суббота минула
Але зараз неділя, ви можете посперечатися, що зі мною все гаразд