Переклад тексту пісні Завяжи глаза - Lori! Lori!

Завяжи глаза - Lori! Lori!
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Завяжи глаза, виконавця - Lori! Lori!. Пісня з альбому Меланхолия, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 03.09.2013
Вікові обмеження: 18+
Лейбл звукозапису: Light Temple
Мова пісні: Російська мова

Завяжи глаза

(оригінал)
Это — забота небрежности,
Это унизить, так, походя…
Это свист семихвостой нежности,
Мир вконец охуевших от похоти.
Это — как думать с разбега,
Как целовать наотмашь.
Кислота, а не дождь на веках,
Когда ты насовсем уходишь.
Когда ты насовсем уходишь…
Хочешь кричать — кричи, но молча,
Мне все равно, мы уже в клочья,
Жаль, иначе мы не умеем.
Завяжи глаза, станет светлее!
Это — будто плюс 30 со снегом,
Это как задушить смеха ради,
Это твари без пары в ковчеге,
Ответ у слепого во взгляде.
Это — воду резать на пряди,
Это тишина отчуждения.
Без тебя мне осталось пять стадий
На стыке тоски с онемением!
(переклад)
Це — турбота недбалості,
Це принизити, так, схожі на…
Це свист семихвостої ніжності,
Світ украй охуїли від хтивості.
Це — як думати з розбігу,
Як цілувати з розмаху.
Кислота, а не дощ на століттях,
Коли ти назовсім ідеш.
Коли ти назовсім ідеш...
Хочеш кричати — кричи, але мовчки,
Мені все одно, ми вже в клапті,
Шкода, інакше ми не вміємо.
Зав'яжи очі, стане світлішим!
Це — ніби плюс 30 зі снігом,
Це як задушити заради сміху,
Це тварюки без пари в ковчезі,
Відповідь у сліпого у погляді.
Це — воду різати на пряди,
Це тиша відчуження.
Без тебе мені лишилося п'ять стадій
На стику туги з онімінням!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Последний день 2011
Поводок 2017
Ад 2017
День сурка 2011
Корабли 2011
Мобильная любовь 2011
Улетай 2011
Пусть сердце бьется 2011
Солнечный удар 2011
Домой 2017
Выхода нет 2017
Полчаса 2011
Кувырком 2017
Джекпот 2011
Осколки 2017
Не обернуться 2011
Эндорфины 2013
Третий круг 2017
Время 2017

Тексти пісень виконавця: Lori! Lori!