Переклад тексту пісні Завяжи глаза - Lori! Lori!

Завяжи глаза (оригінал)

Это — забота небрежности,
Это унизить, так, походя…
Это свист семихвостой нежности,
Мир вконец охуевших от похоти.
Это — как думать с разбега,
Как целовать наотмашь.
Кислота, а не дождь на веках,
Когда ты насовсем уходишь.
Когда ты насовсем уходишь…
Хочешь кричать — кричи, но молча,
Мне все равно, мы уже в клочья,
Жаль, иначе мы не умеем.
Завяжи глаза, станет светлее!
Это — будто плюс 30 со снегом,
Это как задушить смеха ради,
Это твари без пары в ковчеге,
Ответ у слепого во взгляде.
Это — воду резать на пряди,
Это тишина отчуждения.
Без тебя мне осталось пять стадий
На стыке тоски с онемением!

(переклад)

Це — турбота недбалості,
Це принизити, так, схожі на…
Це свист семихвостої ніжності,
Світ украй охуїли від хтивості.
Це — як думати з розбігу,
Як цілувати з розмаху.
Кислота, а не дощ на століттях,
Коли ти назовсім ідеш.
Коли ти назовсім ідеш...
Хочеш кричати — кричи, але мовчки,
Мені все одно, ми вже в клапті,
Шкода, інакше ми не вміємо.
Зав'яжи очі, стане світлішим!
Це — ніби плюс 30 зі снігом,
Це як задушити заради сміху,
Це тварюки без пари в ковчезі,
Відповідь у сліпого у погляді.
Це — воду різати на пряди,
Це тиша відчуження.
Без тебе мені лишилося п'ять стадій
На стику туги з онімінням!