Переклад тексту пісні Третий круг - Lori! Lori!

Третий круг (оригінал)

Припев:
Ты — это замкнутый круг.
Этот замкнутый.
Жизнь — это замкнутый круг!
Ты — это замкнутый круг, вечно замкнутый круг,
Это замкнутый круг.
Из года в год один тот же день.
А это ты вообще?!
Или твоя тень?
Как долго еще ты будешь кем-то другим?
Когда всего один шаг,
Чтоб перестать быть таким…
Забудь про все и прыгай вверх.
То, что ушло, не вернётся.
В твоих глазах есть свет,
И скоро уже взорвётся.
Твой замкнутый…
Припев:
Ты — это замкнутый круг.
Этот замкнутый.
Жизнь — это замкнутый круг!
Ты — это замкнутый круг, вечно замкнутый круг,
Это замкнутый круг.
Ты — словно зверь, грызущий свою цепь.
И кто-то уже ловит тебя в прицел,
И снова нужно куда-то бежать,
Чтобы опять потерять
Всех, кто может тебя понять.
Забудь про все и прыгай вверх.
То, что ушло, не вернётся.
В твоих глазах есть свет,
И скоро уже взорвётся.
Забудь про все, что мог потерять.
То, что ушло, не вернется
И не прекращай бежать,
Пока на части не разобьется.
Припев:
Ты — это замкнутый круг.
Этот замкнутый.
Жизнь — это замкнутый круг!
Ты — это замкнутый круг, вечно замкнутый круг,
Это замкнутый круг.
Твой замкнутый…

Третий круг (переклад)

Приспів:
Ти — це замкнене коло.
Цей замкнутий.
Життя — це замкнене коло!
Ти — це замкнене коло, вічно замкнене коло,
Це замкнуте коло.
З року в рік один той день.
А це ти взагалі?!
Чи твоя тінь?
Як довго ще ти будеш кимось іншим?
Коли лише один крок,
Щоб перестати бути таким.
Забудь про все і стрибай вгору.
Те, що пішло, не повернеться.
У твоїх очах є світло,
І незабаром уже вибухне.
Твій замкнутий...
Приспів:
Ти — це замкнене коло.
Цей замкнутий.
Життя — це замкнене коло!
Ти — це замкнене коло, вічно замкнене коло,
Це замкнуте коло.
Ти— немов звір, що гризе свій ланцюг.
І хто вже ловить тебе в приціл,
І знову треба кудись бігти,
Щоб знову втратити
Усіх, хто може тебе зрозуміти.
Забудь про все і стрибай вгору.
Те, що пішло, не повернеться.
У твоїх очах є світло,
І незабаром уже вибухне.
Забудь про все, що міг втратити.
Те, що пішло, не повернеться
І не припиняй бігти,
Поки що на частині не розіб'ється.
Приспів:
Ти — це замкнене коло.
Цей замкнутий.
Життя — це замкнене коло!
Ти — це замкнене коло, вічно замкнене коло,
Це замкнуте коло.
Твій замкнутий...