Переклад тексту пісні Последний день - Lori! Lori!

Последний день (оригінал)

С картин стирая краски
С окон смывая белый день
Я одеваю маску,
Превращаясь в собственную тень!
Загнав подальше мысли
С трудом одолеваю страх
И слёзы каплями нависли
Сквозь них я вижу как
Я вижу как…
Мир!
Катится ко всем чертям,
Погибает пламя, догорая, ярким светом
День!
День последний я отдам,
Для того чтобы спати хоть что-то
В сердце этом
Ещё осталось что-то
На самом дне моей души,
Так мало кислорода …
Но никто не скажет: Дыши !
Всё так легко разбито
О стены безразличия
Любовь приобретает —
Новые обличия, всё новые …
И разрушает мой …
Мир!
Катится ко всем чертям,
Погибает пламя, догорая, ярким светом
День!
День последний я отдам,
Для того чтобы спасти хоть что-то
В сердце этом

Последний день (переклад)

З картин стираючи фарби
З вікон змиваючи білий день
Я одягаю маску,
Перетворюючись на власну тінь!
Загнавши подалі думки
Насилу долаю страх
І сльози краплями нависли
Крізь них я бачу як
Я бачу як…
Світ!
Катиться до всіх чортів,
Гине полум'я, догоряючи, яскравим світлом
День!
День останній я віддам,
Для того, щоб спати хоч щось
У цьому серці
Ще залишилося щось
На самому дні моєї душі,
Так мало кисню...
Але ніхто не скаже: Дихай!
Все так легко розбито
Про стіни байдужості
Любов набуває —
Нові обличчя, нові …
І руйнує мій …
Світ!
Катиться до всіх чортів,
Гине полум'я, догоряючи, яскравим світлом
День!
День останній я віддам,
Для того, щоб врятувати хоч щось
У цьому серці