Переклад тексту пісні Время - Lori! Lori!

Время (оригінал)

Я слышу чьи-то шаги,
Они все ближе и ближе.
И, может быть, это оно…
Но я никого не вижу.
Наш тысячелетний сон,
В котором я, как в ловушке,
Ты и я, людей миллион —
Все мы его игрушки.
И каждое утро в этом мире война,
И выхода нет, вокруг сплошная стена!
Наперегонки каждый день в никуда,
Забыв про то, что наше время — это вода.
Оно придет и снова все разрушит.
Сердце рвет и проникает в душу.
Нет ничего, сильней, чем время в мире —
И нам его никогда не убить.
Припев:
В начале всегда было слово.
И никому его не поменять никогда.
Пытаясь перегнать друг друга снова,
Мы забываем, что время — это вода.
И несколько тысяч лет
Пройдут для нас незаметно.
И все, что ты создал — бред.
Ведь это сотрется мгновенно.
От солнца до пустоты
Всего километр пешком.
Я очень хочу, чтоб хоть что-то осталось,
Когда мы часы перевернем.
Оно придет и снова все разрушит.
Припев:
В начале всегда было слово.
И никому его не поменять никогда.
Пытаясь перегнать друг друга снова,
Не забывайте, что время — это вода.
Оно придет и снова все разрушит.
Сердце рвет и проникает в душу.
Нет ничего, сильней, чем время в мире —
И нам его никогда не убить.

(переклад)

Я чую чиїсь кроки,
Вони все ближче і ближче.
І, можливо, це воно…
Але я нікого не бачу.
Наш тисячолітній сон,
У якому я, як у пастці,
Ти і я, людей мільйон —
Всі ми його іграшки.
І щоранку в цьому світі війна,
І виходу немає, навколо суцільна стіна!
Наперегонки кожен день в нікуди,
Забувши про те, що наш час — це вода.
Воно прийде і знову все зруйнує.
Серце рве і проникає в душу.
Немає нічого, сильнішого, ніж час у світі —
І нам його ніколи не вбити.
Приспів:
Спочатку завжди було слово.
І нікому його не змінити ніколи.
Намагаючись перегнати один одного знову,
Ми забуваємо, що час — це вода.
І кілька тисяч років
Пройдуть для нас непомітно.
І все, що ти створив — марення.
Адже це зітреться миттєво.
Від сонця до пустоти
Усього кілометр пішки.
Я дуже хочу, щоб хоч щось залишилося,
Коли ми годинник перевернемо.
Воно прийде і знову все зруйнує.
Приспів:
Спочатку завжди було слово.
І нікому його не змінити ніколи.
Намагаючись перегнати один одного знову,
Не забувайте, що час — це вода.
Воно прийде і знову все зруйнує.
Серце рве і проникає в душу.
Немає нічого, сильнішого, ніж час у світі —
І нам його ніколи не вбити.