Переклад тексту пісні Эндорфины - Lori! Lori!

Эндорфины (оригінал)

Если прёшь с кислой миной …
Давай, иди сразу мимо…
С нехваткой эндорфинов, свет ни на чём не сошёлся клином!
Если есть причина,
Для настоящей боли пол причины —
Это легко отличимо
От всем надоевшего сплина …
Где жил боли зверь, там уже пусто —
Поверь
Там больше нечего взять
Даже нечего взять
Для грусти
Дом ползущий по швам,
Мир ползущий от травм,
Мир глупых траблов и драм,
Где улыбка — это бальзам
Каждый врёт: — Я всё отдам!
Лишь бы боли стало меньше на грамм
Это всё ерунда —
Было бы что отдать…
Где жил боли зверь, там уже пусто —
Поверь
Там больше нечего взять
Даже нечего взять
Для грусти

Эндорфины (переклад)

Якщо преш з кислою міною ...
Давай, йди одразу мимо…
З нестачею ендорфінів, світло ні на чому не зійшлося клином!
Якщо є причина,
Для справжнього болю стать причини—
Це легко відрізнити
Від всім набридлого сплина…
Де жив біль звір, там уже пусто —
Повір
Там більше нічого взяти
Навіть нічого взяти
Для смутку
Будинок повзучий по швах,
Світ повзучий від трав,
Світ дурних траблів і драм,
Де усмішка — це бальзам
Кожен брехень: — Я все віддам!
Лише би болю поменшало на грам
Це все нісенітниця —
Було би що віддати…
Де жив біль звір, там уже пусто —
Повір
Там більше нічого взяти
Навіть нічого взяти
Для смутку