Переклад тексту пісні Пусть сердце бьется - Lori! Lori!

Пусть сердце бьется (оригінал)

Я не хочу видеть слёзы на чужих щеках
Я не хочу видеть пот, на чужих головах
Я не хочу глотать украдкой
в горле подступью ком
Хочу вернуться живой
Хочу увидеть свой дом
Мой телефон больше не принимает звонки
Я в туннеле
Ты меня подожди!
Мой телефон больше не принимает звонки
Я в туннеле
Вне зоны доступа сети !
Когда я не вернусь, когда в прихожей тишина
Одна лишь станция метро отрежет мир от меня
И в темноте разбитых стёкол наружу вырвется крик
— Хочу пожить ещё немного
— Хочу прожить ещё миг…
Мой телефон больше не принимает звонки
Я в туннеле
Ты меня подожди!
Мой телефон больше не принимает звонки
Я в туннеле
Вне зоны доступа сети !
В пустых вагонах метро,
Где рай и ад за одно
Меня ты станешь искать
И падать будешь на дно.
Чужие слёзы мольбы,
Нас не вернут из тишины
Ведь ты остался !
Ведь ТЫ ОСТАЛСЯ — ЖИВИ!!!
Пусть сердце бьётся в груди …
Глухим осколком ВЕРЫ — Пусть Сердце Бьётся !

(переклад)

Я не хочу бачити сльози на чужих щоках
Я не хочу бачити піт, на чужих головах
Я не хочу ковтати крадькома
у горлі підступом кому
Хочу повернутися живий
Хочу побачити свій будинок
Мій телефон більше не приймає дзвінки
Я в тунелі
Ти мене почекай!
Мій телефон більше не приймає дзвінки
Я в тунелі
Поза зоною доступу мережі!
Коли я не повернуся, коли в передпокої тиша
Одна лише станція метро відріже світ від мене
І в темряві розбитого скла назовні вирветься крик
— Хочу пожити ще трохи
—Хочу прожити ще мить…
Мій телефон більше не приймає дзвінки
Я в тунелі
Ти мене почекай!
Мій телефон більше не приймає дзвінки
Я в тунелі
Поза зоною доступу мережі!
У порожніх вагонах метро,
Де рай та пека за одне
Мене ти станеш шукати
І падатимеш надно.
Чужі сльози благання,
Нас не повернуть з тиші
Адже ти залишився!
Адже ТИ ЗАЛИШИВСЯ — ЖИВИ!!!
Нехай серце б'ється в грудях.
Глухим уламком ВІРИ — Нехай Серце Б'ється!