Переклад тексту пісні Улетай - Lori! Lori!

Улетай (оригінал)

Холод в глазах, простуженый ветер
Летит в небесах, он за боль не в ответе…
Я открою окно… дорогу на волю…
Тебе всё равно, а я и не спорю…
Простить не могу, прощение — слабость…
Тебя не зову, любви не осталось…
Я отвернусь, чтобы не было видно…
Лети, ну и пусть, мне совсем не обидно…
Я отпускаю тебя, лети,
Чтобы больше уже не найти…
Я отпускаю тебя, прощай…
Улетай
Ты свободная птица и я не держу…
Ты будешь мне сниться, а я не скажу…
И только ночами, когда не смогу
Немыми словами я прокричу:
Я отпускаю тебя, лети,
Чтобы больше уже не найти.
Я отпускаю тебя, прощай…
Улетай
Я отпускаю тебя, лети,
Чтобы больше уже не найти…
Я отпускаю тебя, прощай…
Улетай

Улетай (переклад)

Холод у очах, застуджений вітер
Летить у небесах, він за біль не відповіді…
Я відчиню вікно… дорогу на волю…
Тобі все одно, а я і не сперечаюся...
Вибачити не можу, прощення — слабкість...
Тебе не кличу, любові не залишилося...
Я відвернуся, щоб не було видно…
Лети, ну і нехай, мені зовсім не прикро…
Я відпускаю тебе, лети,
Щоб більше не знайти…
Я відпускаю тебе, прощай…
Відлітай
Ти вільний птах і я не тримаю...
Ти будеш мені снитися, а не скажу…
І тільки ночами, коли не зможу
Німи словами я прокричу:
Я відпускаю тебе, лети,
Щоб більше вже не знайти.
Я відпускаю тебе, прощай…
Відлітай
Я відпускаю тебе, лети,
Щоб більше не знайти…
Я відпускаю тебе, прощай…
Відлітай