Переклад тексту пісні Не обернуться - Lori! Lori!

Не обернуться (оригінал)

Время — течение
Вчера понедельник,
А уже — воскресенье …
Помоги мне стать такой, как ты захочешь.
Время играет, пока произносишь — оно ускользает
Помоги мне я смогу — так будет проще
Не обернуться
Не обернуться
Не обернуться —
На твои слова
На твои глаза … не обернуться
Время — мгновение
Вчера мы мечтали
Сегодня жалеем, мы
Как быстро стала я такой как ты захочешь,
Но видимо поздно,
А время не трудно —
Высушит слёзы
Я помогу тебе забыть —
Так будет проще …

Не обернуться (переклад)

Час — перебіг
Вчора понеділок,
А вже — неділя…
Допоможи мені стати такою, як ти захочеш.
Час грає, поки вимовляєш - воно вислизає
Допоможи мені я зможу — так буде простіше
Не обернутися
Не обернутися
Не обернутися
На твої слова
На твої очі … не обернутися
Час — мить
Вчора ми мріяли
Сьогодні шкодуємо, ми
Як швидко стала я такою як ти захочеш,
Але мабуть пізно,
А час не важко —
Висушить сльози
Я допоможу тобі забути —
Так буде простіше …