Переклад тексту пісні Корабли - Lori! Lori!

Корабли (оригінал)

Комната, свет, телефон, опоздание, молчание…
Тупое ожидание.
Мгновение, дни превращают в прощание
И знакомо каждому
Когда кажется важным — не важное,
А я, заново начинаю
И не сказанное прощаю
И никому, ничего,
Не обещаю …
Ты свои корабли
Уводи от моей земли
И пусть твои корабли
Попрощаются сами флагами издали
Рваных листов уничтоженных в миг оправдания
Пустые переживания
В истерзанных мыслях потоком желание
Что как-то надо дальше, но …
Не легко удержать расстояние
Когда заново начинаешь
И не сказанное прощаешь
И никому, ничего, не обещаешь …

Корабли (переклад)

Кімната, світло, телефон, запізнення, мовчання.
Тупе очікування.
Мить, дні перетворюють на прощання
І знайомому кожному
Коли здається важливим — неважливим,
А я, знову починаю
І не сказане прощаю
І нікому, нічого,
Не обіцяю …
Ти свої кораблі
Відводь від моєї землі
І нехай твої кораблі
Попрощаються самі прапорами здалеку
Рваних аркушів знищених у миг виправдання
Порожні переживання
У змучених думках потоком бажання
Що якось треба далі, але...
Нелегко утримати відстань
Коли заново починаєш
І не сказане пробачаєш
І нікому, нічого, не обіцяєш...