Переклад тексту пісні Voci - Loretta Goggi

Voci (оригінал)

Io mi trasformerò, ma comunque tu
Non potresti capire mai
Nel silenzio che c'è, ti dissolverai
Sarai poco dovunque vai
Navigherò
Terra per me un giorno troverò
Io non avrò niente di te
Ma un orizzonte c'è
Tu sei fatto così e non cambierai
Troppo niente per quel che dai
Ma puoi credermi se c'è un sorriso in me
Che con te non avevo mai
E scioglierò
Quei nodi che avevo dentro me
E non mi dire sempre di no
Scusami se non c'è più tempo
Voci, laggiù, cantano gioia per me
Sento che ormai coprono l’eco di te
Voci che stanno nell’aria
Si prende la vita com'è
Voci, mai più lacrime dentro di me
Mare che vai, calmati, porta da me
Voci che stanno nell’aria
Si prende la vita com'è
Questo vento che va non mi sposterà
Al timone io resterò
E scioglierò i nodi che
Avevo dentro me
E non mi dire sempre di no
Scusami se non c'è più tempo
Voci, laggiù, cantano gioia per me
Sento che ormai coprono l’eco di te
Voci che stanno nell’aria
Si prende la vita com'è
Voci mai più lacrime dentro di me
Mare che vai, calmati, porta da me
Voci che stanno nell’aria
Si prende la vita com'è

(переклад)

Я трансформуюся, але ти все одно
Ви ніколи не могли зрозуміти
У тиші, яка є, ти розчинишся
Куди б ти не пішов, ти будеш маленьким
я попливу
Землю для мене одного дня я знайду
У мене від тебе нічого не буде
Але є горизонт
Ти такий і не змінишся
Забагато нічого за те, що ти віддаєш
Але чи можете ви мені повірити, якщо в мені є посмішка
Що я ніколи не мав з тобою
І я розтану
Ті вузли, що були у мене всередині
І не кажи мені завжди ні
Вибачте, якщо більше немає часу
Голоси там співають мені радість
Я відчуваю, що тепер вони перекривають твою відлуння
Голоси, що лунають у повітрі
Він приймає життя таким, яким воно є
Голоси, немає більше сліз всередині мене
Море, що ти йдеш, заспокойся, принеси мені
Голоси, що лунають у повітрі
Він приймає життя таким, яким воно є
Цей вітер, що йде, мене не зрушить
Я залишуся за кермом
І я розв’яжу ті вузли
Я мав це всередині себе
І не кажи мені завжди ні
Вибачте, якщо більше немає часу
Голоси там співають мені радість
Я відчуваю, що тепер вони перекривають твою відлуння
Голоси, що лунають у повітрі
Він приймає життя таким, яким воно є
Більше немає сліз всередині мене
Море, що ти йдеш, заспокойся, принеси мені
Голоси, що лунають у повітрі
Він приймає життя таким, яким воно є