Переклад тексту пісні Arrivederci stella del Nord - Loretta Goggi

Arrivederci stella del Nord (оригінал)

Tu, straniera, cervello e corpo senza frontiera
Lui che allora non era a tempo pieno con me
Io, curiosa di andare fino in fondo alla cosa
Stavo lì sospesa, respirando l’atmosfera un po' tesa
Di una storia col finale a sorpresa
Che posso farci se mi andava di starci?
Arrivederci, stella del nord
Può consolarci quel dolce amarcord
Arrivederci, non dico addio
Da quella sera il mio corpo è più mio
Arrivederci, non si sa mai
Vieni a trovarci, la strada la sai
Qui è autunno e sembra già la fine dell’anno
Mentre lui lo inganno, ma sempre meno dopo di te
Forse sto cambiando, ma in cambio qualche cosa pretendo
E lui sta crescendo goloso, e tu sai cosa intendo
Odioso e qualche volta stupendo
Ma che posso farci, non riusciamo a lasciarci
Arrivederci, stella del nord
Può riscaldarci quel dolce amarcord
Arrivederci, non dico addio
Da quella sera il mio uomo è più mio
Arrivederci, stella del nord
Dolce sorella di un dolce amarcord
Arrivederci, non si sa mai
Vieni a trovarci, la strada la sai
Vai, canzone, ti affido questa strana emozione
E ora ciao straniera, ti penso e forse è l’ultima sera
Io con lui sto diventando sincera
Ma che posso farci se scopriamo di amarci
Arrivederci, stella del nord
Niente può toglierci un dolce amarcord
Arrivederci ora è un addio
E in esclusiva sarà l’uomo mio
Arrivederci, stella del nord
Dolce sorella di un dolce amarcord
Arrivederci, hai visto mai
Che cambio casa e che tu non lo sai
Arrivederci, stella del nord…

(переклад)

Ти, іноземець, мозок і тіло без кордонів
Той, хто в той час не був зі мною повний робочий день
Мені цікаво пройти через це
Я був там підвішений, дихаючи трохи напруженою атмосферою
Про історію з несподіваним кінцем
Що я можу зробити, якщо мені захотілося там залишитися?
До побачення, північна зоря
Цей милий амаркорд може нас розрадити
До побачення, я не прощаюся
З того вечора моє тіло більше моє
До побачення, ніколи не знаєш
Приходьте до нас, ви знаєте дорогу
Ось уже осінь і вже здається кінець року
Поки він його обманює, а за тобою все менше
Можливо, я змінююсь, але в обмін на те, чого я вимагаю
І він стає жадібним, і ви розумієте, що я маю на увазі
Ненависний, а іноді й чудовий
Але що я можу зробити, ми не можемо розлучитися
До побачення, північна зоря
Він може зігріти цей солодкий амаркорд
До побачення, я не прощаюся
З того вечора мій чоловік більше мій
До побачення, північна зоря
Мила сестричка солодкого амаркорду
До побачення, ніколи не знаєш
Приходьте до нас, ви знаєте дорогу
Іди, пісне, я довіряю тобі цю дивну емоцію
А тепер, до побачення, незнайоме, я думаю про тебе і, можливо, це остання ніч
Я стаю з ним чесним
Але що я можу зробити, якщо ми виявимо, що любимо один одного
До побачення, північна зоря
Ніщо не може відняти солодкий амаркорд
До побачення зараз є до побачення
І виключно це буде мій чоловік
До побачення, північна зоря
Мила сестричка солодкого амаркорду
До побачення, ти коли-небудь бачив
Що я переїжджаю додому, а ти цього не знаєш
До побачення, північна зоря...