Переклад тексту пісні Pieno d'amore - Loretta Goggi

Pieno d'amore (оригінал)

Tutta scena caro mio, ridi troppo che cos’hai
Ti darò una mano io se non ce la fai
E ti parlerò di lei tanto che la scorderai
Te la strapperò dall’anima e tu mi vorrai
Ti guarirò di lei, occhi scuri negli occhi miei
Quando ti accorgerai che tu sei come me
Sarà lei che avrà perso te
E poi non ti chiederò niente più di quel che dai
Se le hai prese dalla vita con me ti rifai
Perché ho stretto i denti anch’io sulla lama di un addio
E so quanto costa il rischio di vivere
D’amore, fammi viaggiare
Fammi un pieno d’amore
Per questa notte basterà
Amore… per questa notte basterà
E la notte volerà senza sogni ma che fa
Quattro stelle fanno un cielo per chi non ce l’ha
Dimmelo che ci sei, occhi scuri negli occhi miei
Non sei l’unico tu che ti sei dato via
Per due braccia di compagnia
Ma io non ti chiederò niente più di quel che dai
Se le hai prese dalla vita con me ti rifai
Tanto so che non potrei non innamorarmi mai
La mia linea della vita è chilometri
D’amore, fammi viaggiare
Fammi un pieno d’amore
Per questa notte basterà
Amore… mi puoi viaggiare
Fammi un pieno d’amore
Per quando il gioco finirà
Amore… per questa notte basterà

(переклад)

Всю сцену любий, ти надто смієшся, що маєш
Я дам тобі руку, якщо ти не зможеш
І я розповім тобі про неї стільки, що ти її забудеш
Я вирву це з твоєї душі, і ти захочеш мене
Я зцілю тебе від неї, темні очі в моїх очах
Коли розумієш, що ти схожий на мене
Саме вона вас втратить
І тоді я не буду просити у вас нічого більше, ніж те, що ви даєте
Якщо ти забрав їх зі мною з життя, ти надолужиш це
Бо я теж стиснув зуби на прощальний клинок
І я знаю, скільки коштує ризик життя
Люба, дозволь мені подорожувати
Зроби мене сповненою любові
На цю ніч цього буде достатньо
Кохання ... на цю ніч цього буде достатньо
І ніч пролетить без снів, але що вона робить
Чотири зірки створюють небо для тих, у кого її немає
Скажи, що ти там, очі темні в моїх очах
Ти не єдиний, хто віддав себе
Для двох відділів компанії
Але я не буду просити у вас нічого більше, ніж те, що ви даєте
Якщо ти забрав їх зі мною з життя, ти надолужиш це
Я знаю так багато, що ніколи не зможу закохатися
Моя лінія життя - милі
Люба, дозволь мені подорожувати
Зроби мене сповненою любові
На цю ніч цього буде достатньо
Люби... ти можеш подорожувати мною
Зроби мене сповненою любові
Бо коли гра закінчиться
Кохання ... на цю ніч цього буде достатньо