Переклад тексту пісні Dirtelo, non dirtelo - Loretta Goggi

Dirtelo, non dirtelo (оригінал)

Dirtelo
Che un altro mi desidera
Che qualche volta penso a lui
Giocar con la tua gelosia
Oppure no
Non dirtelo
Prender la rivincita
Sbagliare una volta anch’io
In fondo che faresti tu al posto mio
Ma io voglio cambiare
Figurati se ti cambio
L’ascensore dentro me
Da un colpo piu' forte
Io corro alla porta
Rientra un vicino e non sei tu
Non dirtelo truccarsi tra le lacrime
Convincersi che e' giusto cosi'
Che ho fatto l’impossibile per dirtelo
Ah ma che male fa
Per vendicarsi bere un po' di piu'
Svegliarsi accanto a un uomo e
Non sei tu
E ritornare da te
Svegliarti apposta e poi
Non dirtelo
E mi rendo conto che sei
Un mare di abitudini
Ma io non voglio perderti
E a dirtelo ti perderei
Sha la la sha la la
Ah ma che male fa
Vedersi dentro troppa verita'
Ed ogni volta l’ultima sara'
E ritornare da te
Svegliarti apposta e poi
Non dirtelo
E piu' mi rendo conto che sei
Un mare di abitudini
E piu' non voglio perderti
Se a dirtelo ti perderei

(переклад)

Кажу тобі
Що інший бажає мене
Це іноді я думаю про нього
Гра зі своєю ревнощами
Чи ні
Не кажи цього
Помститися
Я теж один раз помиляюся
Зрештою, що б ти зробив на моєму місці
Але я хочу змінитися
Уявіть, якби я вас змінив
Ліфт всередині мене
Від сильнішого удару
Я біжу до дверей
Заходить сусід, а це не ти
Не змушуйте себе наносити макіяж у сльозах
Переконайте себе, що це правильно
Що я зробив усе, що міг, щоб сказати тобі
Ах, але якої шкоди це завдає
Щоб помститися, випийте ще трохи
Прокинувшись поруч із чоловіком e
Хіба не ти
І повернутися до вас
Прокинься спеціально, а потім
Не кажи цього
І я розумію, що ти є
Море звичок
Але я не хочу тебе втрачати
І сказати тобі, що я б тебе втратив
Ша ля ля ша ля ля
Ах, але якої шкоди це завдає
Бачити забагато правди всередині
І кожен раз буде останній
І повернутися до вас
Прокинься спеціально, а потім
Не кажи цього
Тим більше я розумію, що ти є
Море звичок
І я більше не хочу тебе втрачати
Якщо сказати тобі, я б тебе втратив