Переклад тексту пісні Domani - Loretta Goggi, Daniela Goggi

Domani (оригінал)

Sento che non pioverà domani
Sento che non perderò quel treno
Un po' paura mi fa Milano
Ma so che il mio giorno sarà domani
E poi ci penserò
Domani!
Svegliami mamma, se puoi, più presto
Tutto è a lavare, come mi vestirò?
«Tornerò», gli ho detto al mio ragazzo ma
Lui non sa perché piangevo e non capirà
Una sterzata darò domani
Alla mia vita e sarò qualcuno
E vi sorprenderò
Domani!
Stelle, io l’ho già visto in un film
Liza Minnelli incominciava così
Essere allegro quando sei triste — Essere allegro quando sei —
La gente guarda come ti vesti — La gente guarda come ti vesti —
Casca il teatro dai battimani
Fasci di rose nei camerini
Dormi e poi domani si vedrà
Sento che lui ci verrà al treno
Non lascerebbe il suo burattino
Fare l’artista che c'è di male
Esser te stessa è quel che vale e poi
«Tornerò!», mi ha chiesto «Quando, amore mio?»
«Tornerò!», gli ho detto e non ci credo neanch’io
Sogno mi sveglio ed è già domani
Cosa è più freddo di una stazione?
Forse lui verrà al treno
Stelle, io l’ho già visto in un film
L’amore è bello quando comincia così
Sento che non pioverà domani — Sento che non pioverà do… -
Sento che non perderò quel treno — Sento che non perderò quel.
-
Troppa paura mi fa Milano
Metti la sveglia e non ci pensare
Dormi e poi domani si vedrà
Checked by -=:@rthurfox:=-
-=:Love Never Ends:=-

(переклад)

Я відчуваю, що завтра дощу не буде
Мені здається, що я не пропусту цей потяг
Мілан мене трохи лякає
Але я знаю, що мій день буде завтра
А потім я про це подумаю
Завтра!
Розбуди мене, мамо, якщо можеш, якнайшвидше
Все до прання, як я одягнуся?
«Я повернусь», — сказала я своєму хлопцеві, але
Він не знає, чому я плакала, і не розуміє
Завтра дам відхилення
Для свого життя і я буду кимось
І я вас здивую
Завтра!
Зірки, я це вже бачив у фільмі
Лайза Міннеллі почала так
Будь веселим, коли тобі сумно - Будь веселим, коли тобі сумно -
Люди дивляться, як ти одягаєшся - Люди дивляться, як ти одягаєшся -
Театр падає від плескань
Пучки троянд у гардеробних
Спи, а то побачимо завтра
Я відчуваю, що він приїде до нас на поїзді
Він не залишив свою маріонетку
Бути художником – це неправильно
Бути собою – це те, чого це вартує
«Я повернуся!» Він запитав мене: «Коли, коханий?»
«Я повернусь!» — сказав я йому і сам не вірю
Мені сниться, що я прокидаюся, а це вже завтра
Що холодніше за станцію?
Може, він прийде до поїзда
Зірки, я це вже бачив у фільмі
Кохання прекрасне, коли воно починається так
Я відчуваю, що завтра не буде дощу - я відчуваю, що дощу не буде, коли ... -
Я відчуваю, що не пропущу на той потяг - я відчуваю, що не пропущу його.
-
Мілан викликає у мене страх
Встановіть будильник і не думайте про це
Спи, а то побачимо завтра
Перевірено - =: @ rthurfox: = -
- =: Любов ніколи не закінчується: = -