Переклад тексту пісні E pensare che ti amo - Loretta Goggi

E pensare che ti amo (оригінал)

Parigi scorre triste nella Senna
Ed io non ho più orgoglio nella penna
Ti scrivo come sento e come posso
Che mi sei rimasto addosso
Come il mio profumo adesso
Qui vedi è tutto come l’anno scorso
Ma per la fretta quanto tempo ho perso
Se mi accorgo di aver corso
Dappertutto verso te
E pensare che ti amo
Dove sei dove eravamo
E agli sguardi che mi spogliano un po'
Che voglia che ho di dire di no
La Luna è un tiro a segno per turisti
Ma i sogni più son vecchi e più son tristi
A letto siamo stati artisti è vero
Ma ora quello che più spero
E' dividere un pensiero
Ma Parigi certe notti e' troppo bella
Per fare di un’amante una sorella
Per non essere un po' brilla
Sulla spalla di chi c'è
E pensare che ti amo
Dove sei dove eravamo
E alle mani che mi spogliano un po'
Che voglia che ho di dire ci sto
E pensare che ti amo…
E pensare che ti amo
Dove sei dove eravamo
E alle mani che mi spogliano un po'
Che voglia che ho di dire ci sto

(переклад)

Париж сумно впадає в Сену
І я вже не маю гордості за перо
Я пишу тобі, що відчуваю і як можу
Щоб ти залишився на мені
Як мій парфум зараз
Ось бачиш, що все як минулого року
Але для поспіху скільки часу я втратив
Якщо я усвідомлю, що втік
Повсюди над тобою
І думати, що я люблю тебе
Де ти там, де ми були
І до поглядів, які мене трохи роздягають
Яке у мене бажання сказати ні
Місяць — тир для туристів
Але чим старші сни, тим вони сумніші
У ліжку ми були артистами, це правда
Але тепер те, на що я найбільше сподіваюся
Це ділиться думкою
Але Париж іноді надто гарний
Зробити коханця сестрою
Щоб не бути трохи напідпитку
На плечі того, хто є
І думати, що я люблю тебе
Де ти там, де ми були
І до рук, які мене трохи роздягають
Що я хочу сказати, я там
І думати, що я люблю тебе...
І думати, що я люблю тебе
Де ти там, де ми були
І до рук, які мене трохи роздягають
Що я хочу сказати, я там