Переклад тексту пісні Leggera confusione - Loretta Goggi

Leggera confusione (оригінал)

Sono giorni di vento
Giorni di alta tensione
Decisioni da prendere
Il mio futuro non è tempo da perdere
Anche tu che mi arrivi
Improvvisa emozione
Forse sei un pericolo
Il risultato sorprendente di un calcolo
Dire sì, dire no
Dico ancora non so
E c'è leggera confusione
Nella mente mia, nel mio cuore
Ed è umana esitazione
Come entrare al buio in un portone
Dentro me, dentro me
Illuminandomi vorrei vederci chiaro
Anche se, anche se
Pensarci troppo su
Può complicare di più
E c'è sempre l’istinto
Contro ogni ragione
L’ansietà di concludere
Io lo so bene come a volte può nuocere
Dire sì, dire no
Dico ancora non so
Tu fai leggera confusione
Nella mente mia, nel mio cuore
Ed è, per farti un paragone
Quando un suono va in distorsione
Dentro me, dentro me
Interrogandomi vorrei vederci chiaro
Anche se, anche se
Pensarci troppo su
Può complicare di più
Tu fai leggera confusione
Nella mente mia, nel mio cuore
Ed è, per farti un paragone
Quando arriva un freddo inaspettato
Fuori stagione

(переклад)

Це вітряні дні
Дні високої напруги
Необхідно прийняти рішення
Моє майбутнє не варто витрачати даремно
Ви також, хто до мене добирається
Раптова емоція
Можливо, ти представляєш небезпеку
Дивовижний результат розрахунку
Скажи так, скажи ні
Я все одно кажу, що не знаю
І є невелика плутанина
В моїй думці, в моєму серці
І це людські вагання
Як у темряві зайти до дверей
Всередині мене, всередині мене
Освітлюючи себе, я хотів би бачити чітко
Навіть якщо, навіть якщо
Надто багато про це думаєш
Це може ускладнити більше
І завжди є інстинкт
Проти будь-якої причини
Тривога підвести підсумок
Я добре знаю, як це іноді може боліти
Скажи так, скажи ні
Я все одно кажу, що не знаю
Ви вносите невелику плутанину
В моїй думці, в моєму серці
І це, щоб зробити вам порівняння
Коли звук спотворюється
Всередині мене, всередині мене
Запитуючи себе, я хотів би бачити чітко
Навіть якщо, навіть якщо
Надто багато про це думаєш
Це може ускладнити більше
Ви вносите невелику плутанину
В моїй думці, в моєму серці
І це, щоб зробити вам порівняння
Коли приходить несподівана застуда
Поза сезоном