Переклад тексту пісні Io nascerò - Loretta Goggi

Io nascerò (оригінал)

Se il tuo blu non è come il mio
se non sai che colore ho io
se non vuoi respirare con me
io vivrò anche senza di te
Sabbie mobili sotto di noi
sei tu il più debole ormai
io e te, divisi a metà
io e te, più distanti, più in là
più in là
Io nascerò
dove ti ho lasciato nascerò
non avrò paura più del tuo maestrale
non voglio più affondare
Io nascerò
per me sola, ancora nascerò
nessun vento mi potrà far più male
ormai affronto il mare
Se il tuo film finisce così
se c'è un no invece di un sì
sabbie mobili sotto di noi
e la luce si spegne oramai
Io nascerò…

(переклад)

Якщо твій блакитний не схожий на мій
якщо ти не знаєш якого я кольору
якщо ти не хочеш дихати зі мною
Я теж житиму без тебе
Звичайний пісок під нами
ти зараз найслабший
ти і я, розділимо навпіл
ти і я, ще далі, далі
трохи далі
я народжуся
де я тебе залишив, я народжуся
Я більше не буду боятися твого містраля
Я більше не хочу тонути
я народжуся
для мене одного я все одно народжуся
жоден вітер не може мені більше зашкодити
тепер я обличчям до моря
Якщо ваш фільм закінчиться так
якщо є ні замість так
швидкий пісок під нами
і світло зараз гасне
я народжуся...