Переклад тексту пісні Una notte così - Loretta Goggi

Una notte così (оригінал)

Era proprio una notte così
Girava nell’aria un’innocente follia
Io ballavo non so bene con chi
Via libera già nell’anima mia
Mi rivedo sicura di me
Passare la notte e innamorarmi di te
E le strade all’alba tutte per noi
E il senso che niente può dividerci ma
Una notte così, mille notti così
E ora sto ballando ma non so bene con chi
Noia in stereofonia, lui non ha fortuna con me
Volo via a far l’amore con te
Spara forte i tuoi dischi Deejay
Stordirmi la mente almeno questo vorrei
Ed uscire solo all’alba da qui
Per non annegare in una notte così
Ci vuol tempo a cancellarti, lo so
Ma già da stanotte il primo passo farò
Una notte così, basta un po' di follia
E se la realtà non va faccio finta che sia
Notte in stereofonia, lui non ha fortuna con me
Volo via a far l’amore con te
Spara forte i tuoi dischi Deejay
Stordirmi la mente almeno questo vorrei
Ed uscire solo all’alba da qui
Per non annegare in una notte così

Una notte così (переклад)

Це була просто така ніч
Невинне божевілля кружляло в повітрі
Я танцювала з тими, кого не знаю добре
Зелене світло вже в моїй душі
Я бачу себе впевненим у собі
Проведіть ніч і закохайтесь у вас
А вулиці на світанку все для нас
І відчуття, що ніщо не може розділити нас, крім
Одна така ніч, тисяча таких ночей
А зараз я танцюю, але не знаю з ким
Нудьга в стерео, йому не щастить зі мною
Я відлітаю, щоб з тобою кохатися
Завжди знімайте свої записи Deejay
Приголомшити мій розум принаймні цього хотілося б
І виходьте звідси тільки на світанку
Щоб не потонути в таку ніч
Потрібен час, щоб стерти тебе, я знаю
Але вже сьогодні ввечері я зроблю перший крок
Такої ночі достатньо трохи божевілля
І якщо реальність не працює, я вдаю, що так
Стерео ніч, йому не щастить зі мною
Я відлітаю, щоб з тобою кохатися
Завжди знімайте свої записи Deejay
Приголомшити мій розум принаймні цього хотілося б
І виходьте звідси тільки на світанку
Щоб не потонути в таку ніч