Переклад тексту пісні Nun t'allarga' - Loretta Goggi

Nun t'allarga' (оригінал)

Il ritornello se ci provo è sempre questo qua
Me sento come un passerotto controvento
Tutto che me sbatte dentro
No, nun t’allarga'.
Quante storie inventerò
Solo per sognare un po'
Le farà sembrare vere qualche dispiacere
Quante volte scoprirò l’America, l’America
Per non bere nel bicchiere del buon senso.
Quanto amore inventerò grande
Per giocarci un po'
E non confessare mai che in due si sogna male
Questa notte che si fa
Nun t’allarga', nun t’allarga'
No, volevo solo dire non si può dormire.
No, nun t’allarga'
Se sei martello batti forte
Ma nun t’allarga'
Te sento, tremi come quando gira il vento
E te lo trovi sempre contro
No, nun t’allarga'.
Quante notti ti darò
Se mi fai sognare un po'
Se le fa sembrare vere qualche dispiacere
Le mie carte scoprirò ma imbroglierò per credere
Di non bere nel bicchiere del buon senso.
Quanto amore ti darò se ci sai giocare un po'
Ma non confessare mai che in due si sogna male
Questa notte che si fa
Nun t’allarga', nun t’allarga'
No, volevo solo dire non si può dormire.
Quante volte scoprirò l’America, l’America
per non bere nel bicchiere del buon senso.
Quanto amore ti darò
Se ci sai giocare un po'
Ma non confessare mai che in due si sogna male
Questa notte che si fa
Nun t’allarga', nun t’allarga'
Io volevo andarci piano solo che ti amo
Ti amo.

(переклад)

Приспів, якщо я спробую, завжди це
Я відчуваю себе горобцем проти вітру
Все, що забиває мене всередині
Ні, це вас не розширює.
Скільки я придумаю історій
Щоб трішки помріяти
Це зробить деякі печалі реальними
Скільки разів я відкрию Америку, Америку
Не пити в келих здорового глузду.
Скільки кохання придумаю великого
Щоб трішки з цим пограти
І ніколи не зізнайся, що двом людям погано сняться
Цієї ночі це зроблено
Не збільшуйте себе, не збільшуйте
Ні, я просто хотів сказати, що ти не можеш спати.
Ні, це вас не розширює
Якщо ти молоток, сильно стукай
Але не розширюйте його
Я відчуваю тебе, ти тремтиш, як коли вітер обертається
І ти завжди знаходиш це проти себе
Ні, це вас не розширює.
Скільки ночей тобі дам
Якщо ти змусиш мене трохи помріяти
Якщо через це якесь горе здається справжнім
Свої карти я дізнаюся, але обдурю, щоб повірити
Не пити в келих здорового глузду.
Скільки любові я дам тобі, якщо ти зможеш з нею трохи пограти
Але ніколи не зізнайся, що двом людям сняться погано
Цієї ночі це зроблено
Не збільшуйте себе, не збільшуйте
Ні, я просто хотів сказати, що ти не можеш спати.
Скільки разів я відкрию Америку, Америку
не пити в келих здорового глузду.
Скільки любові я тобі дам
Якщо ви можете з нею трохи пограти
Але ніколи не зізнайся, що двом людям сняться погано
Цієї ночі це зроблено
Не збільшуйте себе, не збільшуйте
Я просто хотів розслабитися, просто я люблю тебе
Я тебе люблю.