Переклад тексту пісні Oba-ba-luu-ba - Loretta Goggi, Daniela Goggi

Oba-ba-luu-ba (оригінал)

A zigo-zago c’era un mago con la faccia blu
sul grande lago navigava con la sua tribù
il sette di luglio la sveglia sul collo
segnava le ventitre
ha fatto un intruglio con un osso di pollo
nel macinino da caffè
e mi ha rivelata la parola fatata
che ora vi dirò
Oba-ba-lu-ba… Oba-ba-lu-ba
l’antica formula magica canta con me
Oba-ba-lu-ba… Oba-ba-lu-ba… Oba-ba-lu-ba
È tanto facile, facile, facile, facile
basta crederci un po'
Oba-ba-lu-ba ti può dare quello che vuoi tu
ad occhi chiusi puoi trovare l’isola del sud
tra noci di cocco banane e tabacco
ballare e sognando che
mi baci la bocca col sorriso negli occhi
notti d’amore insieme a te
un letto di fiori le coperte a colori
sull’isola con te
Oba-ba-luu-ba
Oba-ba-luu-ba
Oba-ba-lu-ba ti può dare quello che vuoi tu
ad occhi chiusi puoi trovare l’isola del sud
tra noci di cocco banane e tabacco
ballare e sognando che
mi baci la bocca col sorriso negli occhi
notti d’amore insieme a te
un letto di fiori le coperte a colori
sull’isola con te
Oba-ba-luu-ba
Oba-ba-luu-ba
Oba-ba-luu-ba…

Oba-ba-luu-ba (переклад)

У зиго-заго був чарівник з блакитним обличчям
по великому озеру він плив зі своїм племенем
7 липня будильник на шиї
було відзначено одинадцяту годину
приготував відвар з курячої кістки
в кавомолці
і відкрив мені слово фея
що я вам зараз розповім
Оба-ба-лу-ба… Оба-ба-лу-ба
стародавня магічна формула співає зі мною
Оба-ба-лу-ба… Оба-ба-лу-ба… Оба-ба-лу-ба
Це так легко, легко, легко, легко
просто повір трішки
Оба-ба-лу-ба може дати вам те, що ви хочете
із заплющеними очима ви можете знайти Південний острів
між кокосами, бананами та тютюном
танцювати і мріяти про це
ти цілуєш мої уста з посмішкою в очах
ночі кохання з тобою
клумба з квітами ковдрами в кольорі
на острові з тобою
Оба-ба-луу-ба
Оба-ба-луу-ба
Оба-ба-лу-ба може дати вам те, що ви хочете
із заплющеними очима ви можете знайти Південний острів
між кокосами, бананами та тютюном
танцювати і мріяти про це
ти цілуєш мої уста з посмішкою в очах
ночі кохання з тобою
клумба з квітами ковдрами в кольорі
на острові з тобою
Оба-ба-луу-ба
Оба-ба-луу-ба
Оба-ба-лу-ба...