Переклад тексту пісні Oyasumi - Lomepal

Oyasumi (оригінал)

Une centaine de tours de soleil ça passe vite, hein mon vieux?
En plus c’est dur de voir son blaze vivre, hein mon vieux?
Il est 5h, Paris s'éveille:
J’allume une trompette sur une place vide
Est-ce que tu me sens?
Suffit d’oublier les angoisses qui font des barrages
L’alcool les fait fuir, bon débarras
Je suis seul à faire la fête quand il se fait tard
Là où le présent peut se diviser en une dizaine de futurs
Est-ce que tu me sens?
En vadrouille jusqu'à l’infini
Chaque jour je paye le prix de la vie libre
On m’a dit que tout irait bien
Mais j’ai quand même un mauvais feeling
Est-ce que tu me sens?
J’essaye de comprendre les règles du jeu
Même quand je suis défoncé je dis:
«Bonjour», je suis bien éduqué
Pourtant j’ai des absences comme un député
Est-ce que tu me sens?
J’rallume ma trompette, je me pose des réponses
Je trouve des questions
Mais je tire quand même une autre latte
Shit, plein de plastique comme l’eau de la mer
On fera des meilleurs choix dans l’au-delà
Sur ma planète, j’ai vu la braise et le verglas naître
J’tiens pas en place mais je peux pas blâmer
Ceux qui choisissent de planer toute l’année
Toute façon si j’impose ma liberté qui va m’obéir?
J’ai que des idées, je peux pas contrôler
Tout ce qui arrive à mon pays
Intelligent sombre, tout le monde se tait quand l’or parle
Les gens sont plus égocentriques qu’une chanson de Lomepal
Promis Antoine connaît ses défauts
Mais avec le temps les promesses se déforment
Qui peut m’faire la leçon?
Vie rapide et inédite, au travail en caleçon
Chaque matin j’ai des idées de hit, j’aide le monde à ma façon
Toute façon je sais pas quoi faire d’autre
Un remède pour chaque douleur: mélange les pilules dans un verre d’eau
Putain est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Solo depuis 5H (seul)
Je me suis senti seul quand j’ai vu les autres y aller
5h40 je parle à mes ombres, c’est l’heure de renter à la maison
J’assume les bugs de ma vie sociale
Et j’ai pas l’intention de chialer, nan
Je veux profiter de la vie, devant moi cette fille elle est belle
Pour pas me faire voir je la regarde dans le reflet de la vitre
À quoi bon faire partir les malheurs du silence
Ça revient comme les regrets à l’heure du bilan
Est-ce que tu me sens?
Avoir des regrets c’est de la merde
Je veux pas voir où le train m’amène
Avec ma sœur on pense qu’on est des génies
Et ça fait rigoler ma mère
J’ai une famille qui m’aime, je perds pas encore mes cheveux
Je suis grand et j’ai pas complètement grandi sans père
J’ai pas une peau à boutons
Et j’habite pas dans un pays en guerre
Je respire un bon coup, une bonne dose de vent froid, yes
Je respire donc j’ai au moins quelques secondes devant moi
Non je suis pas immortel même si j’ai un peu de succès
Chérie c’est peut-être la dernière fois que tu peux me sucer
Est-ce que tu me sens?
J’arrive chez moi, 6H18
J'écris je me cale sur le tempo du robinet qui fuit
J’attends le lever du jour pour aller m’affaler
Je suis pas pressé de sortir
Je viens de voir quelques dragons survoler la vallée
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Hey hey, on vadrouille jusqu'à l’infini
On vadrouille jusqu'à l’infini
Mon esprit se calme
Posé d’où je suis
Je vois le monde sans filtre
Oh mon cœur est calme
Mes démons se calment
Mon esprit se calme
Posé d’où je suis
Je vois le monde sans filtre
Oh mon cœur est calme
Mes démons se calment
Mes yeux se ferment
Le réveil des autres sonne
Oyasumi, oyasumi, oyasumi

Oyasumi (переклад)

Сто кругів сонця минає швидко, га, чоловіче?
Крім того, важко побачити його полум'я наживо, га, чувак?
П'ята ранку, Париж прокидається:
Я запалю трубою на порожньому квадраті
ти мене відчуваєш?
Просто забудьте про тривоги, які створюють перешкоди
Алкоголь відлякує їх, добре позбутися
Я гуляю сам, коли стає пізно
Де сьогодення може розділитися на десятки майбутніх
ти мене відчуваєш?
По дорозі в нескінченність
Кожен день я плачу ціну безкоштовного життя
Мені сказали, що все буде добре
Але я все одно відчув погане
ти мене відчуваєш?
Я намагаюся зрозуміти правила гри
Навіть коли я забитий камінням, я кажу:
«Привіт», я добре освічений
Але у мене є прогули, як у депутата
ти мене відчуваєш?
Знову трублю, запитую собі відповіді
Знаходжу запитання
Але я все одно тягну ще один латте
Чорт, повний пластику, як морська вода
Кращий вибір буде зроблено в подальшому
На моїй планеті я бачив, як народилися вугілля та мокрий сніг
Я не можу стояти на місці, але не можу звинувачувати
Ті, хто вибирає кайфувати цілий рік
У всякому разі, якщо я нав’язу свою свободу, хто мені підкориться?
У мене є лише ідеї, я не можу контролювати
Все, що відбувається з моєю країною
Розумний темний, усі замовкли, коли золото говорить
Люди більш егоїстичні, ніж пісня Lomepal
Обіцяний Антуан знає свої недоліки
Але з часом обіцянки спотворюються
Хто може мене навчити?
Небували швидке життя, на роботі в нижній білизні
Щоранку в мене з’являються хіт-ідеї, я допомагаю світу по-своєму
Все одно я не знаю, що ще робити
Засіб від будь-якого болю: змішайте таблетки у склянці води
Блін, ти мене відчуваєш?
ти мене відчуваєш?
ти мене відчуваєш?
ти мене відчуваєш?
ти мене відчуваєш?
ти мене відчуваєш?
ти мене відчуваєш?
Соло з 5 годин (самостійно)
Я почувався самотнім, коли побачив, як інші йшли туди
5:40 розмовляю з моїми тінями, пора додому
Я беру на себе відповідальність за помилки у своєму соціальному житті
І я не хочу плакати, ні
Я хочу насолоджуватися життям, переді мною ця дівчина вона красива
Щоб мене не бачили, я дивлюся на неї у відображенні вікна
Яка користь від того, щоб нещастя йшли від мовчання
Це повертається, як жаль, під час балансу
ти мене відчуваєш?
Школювати – це лайно
Я не хочу бачити, куди мене везе потяг
З моєю сестрою ми думаємо, що ми генії
І це змушує мою маму сміятися
У мене є сім’я, яка мене любить, я ще не втрачаю волосся
Я великий, і я ще не виріс без батька
У мене немає прищової шкіри
І я не живу в країні, де війна
Я роблю глибокий вдих, хороша доза холодного вітру, так
Я дихаю, тому маю принаймні кілька секунд перед собою
Ні, я не безсмертний, навіть якщо маю певний успіх
Дівчино, це може бути останній раз, коли ти можеш відсмоктати мене
ти мене відчуваєш?
Приходжу додому о 6:18.
Я пишу, я тримаюся в темпі крана, що протікає
Я чекаю світанку, щоб сутулитися
Я не поспішаю виходити
Я щойно побачив, як над долиною літають дракони
ти мене відчуваєш?
ти мене відчуваєш?
ти мене відчуваєш?
ти мене відчуваєш?
ти мене відчуваєш?
ти мене відчуваєш?
Гей, гей, ми блукаємо до нескінченності
Блукаємо до нескінченності
Мій розум заспокоюється
Позувала з того місця, де я
Я бачу світ без фільтра
О, моє серце спокійне
Мої демони заспокоюються
Мій розум заспокоюється
Позувала з того місця, де я
Я бачу світ без фільтра
О, моє серце спокійне
Мої демони заспокоюються
Мої очі закриваються
Чужий будильник дзвонить
Оясумі, оясумі, оясумі