| — VM, il faut que tu te surPaz, surPaz toi !
| — В.М., ти маєш бути на Пасі, на Пасі ти!
|
| — D'accord
| - В ПОРЯДКУ
|
| J’ai mis, j’ai mis
| Ставлю, ставлю
|
| Un euro dans une grenadine, j’ai mis
| Євро в гренадин, кладу
|
| Cinq euros dans un mauvais rhum, j’ai mis
| П'ять євро в поганий ром, я поклав
|
| Trois semaines à m’en remettre, gémir
| Три тижні на відновлення, стогін
|
| C’est ce que tu ferrais à ma place, j’ai mis
| Так би ви зробили на моєму місці, я поставив
|
| Deux têtes de beuh dans ma glace, j’ai mis
| Я кладу дві головки трави в своє морозиво
|
| Quatre euros sur un cheval gagnant, j’ai mis
| Чотири євро на виграшного коня я ставлю
|
| Un zizi dans une femme payante, j’ai mis
| Пеніс у платоспроможної жінки я поставив
|
| Zéro pour son retour en taxi
| Нуль для його зворотного таксі
|
| Même pauvre, j'étais bien habillé, yeah, yeah, yeah
| Навіть бідний, я був добре одягнений, так, так, так
|
| Plus riche que toi avec un seul billet yeah, yeah, yeah
| Багатший за вас на один квиток так, так, так
|
| Esprit malin, sait toujours se débrouiller yeah, yeah, yeah
| Злий дух, завжди вміє впоратися, так, так, так
|
| Plus riche que toi avec un seul billet yeah, yeah, yeah
| Багатший за вас на один квиток так, так, так
|
| Nique l’industrie, nique les miettes
| До біса індустрія, до біса крихти
|
| Travailler pour se faire voler, c’est minable (Hey)
| Працювати, щоб бути пограбованим, це паршиво (Гей)
|
| Nique le beurre, j’préfère mettre de l’argent dans les épinards (Hey)
| До біса масло, я б краще поклав гроші на шпинат (Гей)
|
| Nique le stress, je me sens bien, veuillez me laisser pénard
| До біса стрес, я почуваюся добре, будь ласка, залиште мене млявим
|
| Je savoure détente, souplesse et bonheur
| Мені подобається розслаблення, гнучкість і щастя
|
| À l’aise à poil, encore plus à l’aise en peignoir
| Зручно голим, ще зручніше в халаті
|
| Bourbon, Pelforth, j’ai passé la nuit à traverser Paris
| Бурбон, Пелфорт, я ночував через Париж
|
| J’finis dans une belle femme
| Я закінчую в красивій жінці
|
| J’connais pas son nom, j’crois qu'ça finit par «i»
| Я не знаю його імені, мені здається воно закінчується на "і"
|
| Rappelle-toi ce que ton «idien me doit
| Згадай, чим твій ідіан мені винен
|
| Elle est bien loin l'époque où je ratais aussi bien que toi
| Пройшли ті часи, коли я терпів невдачі так само, як і ти
|
| J’suis dev’nu le meilleur en cachette (Cachette)
| Я став найкращим у хованках (Hidden)
|
| Aucun talent gâché (Gâché)
| Без даремних талантів (марно)
|
| Maintenant que je crache des rimes à la gâchette
| Тепер, коли я плюю рими на спусковий гачок
|
| J’fais du cash et j’paie des cachets
| Я роблю готівку та плачу марками
|
| Bien sûr que je vais le dépenser, tu veux que je file ma liasse à qui? | Звичайно, я потрачу, кому я віддам свій оберемок? |
| (À qui?
| (Чий?
|
| L’argent, ça fait voyager comme les avions, la drogue et les films de Miyazaki
| Гроші змушують вас подорожувати, як літаки, наркотики та фільми Міядзакі
|
| (Pal)
| (друг)
|
| Un euro dans une grenadine, j’ai mis
| Євро в гренадин, кладу
|
| Cinq euros dans un mauvais rhum, j’ai mis
| П'ять євро в поганий ром, я поклав
|
| Trois semaines à m’en remettre, gémir
| Три тижні на відновлення, стогін
|
| C’est ce que tu ferrais à ma place, j’ai mis
| Так би ви зробили на моєму місці, я поставив
|
| Deux têtes de beuh dans ma glace, j’ai mis
| Я кладу дві головки трави в своє морозиво
|
| Quatre euros sur un cheval gagnant, j’ai mis
| Чотири євро на виграшного коня я ставлю
|
| Un zizi dans une femme payante, j’ai mis
| Пеніс у платоспроможної жінки я поставив
|
| Zéro pour son retour en taxi
| Нуль для його зворотного таксі
|
| Même pauvre, j'étais bien habillé, yeah, yeah, yeah
| Навіть бідний, я був добре одягнений, так, так, так
|
| Plus riche que toi avec un seul billet yeah, yeah, yeah
| Багатший за вас на один квиток так, так, так
|
| Esprit malin, sait toujours se débrouiller yeah, yeah, yeah
| Злий дух, завжди вміє впоратися, так, так, так
|
| Plus riche que toi avec un seul billet yeah, yeah, yeah
| Багатший за вас на один квиток так, так, так
|
| Nique le biz, mec j’veux gérer sans (Gérer sans)
| До біса бізнес, чоловіче, без якого я хочу обходитися (Керувати без)
|
| J’fais des trucs avec un seul billet
| Я роблю речі з одним квитком
|
| La carrosserie est intéressante (Oui)
| Кузов цікавий (Так)
|
| Mais combien coûte le truc pour faire briller?
| Але скільки коштує трюк із блиском?
|
| J’vais faire comme si j’avais les moyens
| Я діятиму так, якби у мене були засоби
|
| Ils vont tous croire que j’ai les moyens
| Вони всі повірять, що в мене є засоби
|
| Un jour le rap va me donner l’biff
| Одного разу реп дасть мені удар
|
| En attendant, j’plonge pour ne pas être noyé
| А я тим часом пірнаю, щоб не потонути
|
| Facile de faire une faute
| Легко зробити помилку
|
| Aussi simple que de payer
| Так само просто, як платити
|
| J’suis dans la bonne direction, j’ai pris le vol avec un seul billet
| Я в правильному напрямку, я сів на рейс з одним квитком
|
| J’suis né dans le sang et je finirai seul dans un linceul brillant
| Я народився в крові, і я закінчу один у сяючому савані
|
| En attendant un seul billet, en attendant un seul billet
| В очікуванні одного квитка, в очікуванні одного квитка
|
| J’vois que t’as pigé, tu voulais briller
| Я бачу, ти зрозумів, ти хотів сяяти
|
| Alors tu m’imites, c’est comme mon zizi
| Так ти наслідуй мене, це як моє зізі
|
| La vie est longue mais parfois y’a du liquide, eh, eh, eh, eh
| Життя довге, але іноді є готівка, е-е-е, е-е-е
|
| Un seul billet, tu voulais piller mais là, c’est limite
| Лише один квиток, який ви хотіли пограбувати, але це межа
|
| C’est comme les types qui pensent à baiser tout l’temps, ils se touchent le
| Це як хлопці, які весь час думають про трахання, вони торкаються
|
| kiki, hey hey
| Кікі, привіт, привіт
|
| Un euro dans une grenadine, j’ai mis
| Євро в гренадин, кладу
|
| Cinq euros dans un mauvais rhum, j’ai mis
| П'ять євро в поганий ром, я поклав
|
| Trois semaines à m’en remettre, gémir
| Три тижні на відновлення, стогін
|
| C’est ce que tu ferrais à ma place, j’ai mis
| Так би ви зробили на моєму місці, я поставив
|
| Deux têtes de beuh dans ma glace, j’ai mis
| Я кладу дві головки трави в своє морозиво
|
| Quatre euros sur un cheval gagnant, j’ai mis
| Чотири євро на виграшного коня я ставлю
|
| Un zizi dans une femme payante, j’ai mis
| Пеніс у платоспроможної жінки я поставив
|
| Zéro pour son retour en taxi
| Нуль для його зворотного таксі
|
| Même pauvre, j'étais bien habillé, yeah, yeah, yeah
| Навіть бідний, я був добре одягнений, так, так, так
|
| Plus riche que toi avec un seul billet yeah, yeah, yeah
| Багатший за вас на один квиток так, так, так
|
| Esprit malin, sait toujours se débrouiller yeah, yeah, yeah
| Злий дух, завжди вміє впоратися, так, так, так
|
| Plus riche que toi avec un seul billet yeah, yeah, yeah
| Багатший за вас на один квиток так, так, так
|
| Ahaha, ça me rappelle quand j'étais…
| Ха-ха, це нагадує мені те, коли я був...
|
| Même pauvre, j'étais bien habillé, yeah, yeah, yeah
| Навіть бідний, я був добре одягнений, так, так, так
|
| Plus riche que toi avec un seul billet yeah, yeah, yeah
| Багатший за вас на один квиток так, так, так
|
| Esprit malin, sait toujours se débrouiller yeah, yeah, yeah
| Злий дух, завжди вміє впоратися, так, так, так
|
| Plus riche que toi avec un seul billet yeah, yeah, yeah (j'suis plus riche que
| Багатший за вас на один квиток так, так, так (я багатший за
|
| toi)
| ти)
|
| Un seul, un seul billet (Ya, ya, ya, ya)
| Один, один квиток (Ya, ya, ya, ya)
|
| Un seul, un seul billet (Ya, ya, ya, ya)
| Один, один квиток (Ya, ya, ya, ya)
|
| Un seul, un seul billet (Ya, ya, ya, ya)
| Один, один квиток (Ya, ya, ya, ya)
|
| Un seul, un seul billet
| Один, один квиток
|
| Plus riche que toi avec un seul billet
| Багатший за вас лише одним квитком
|
| Merde, j’ai raté le coche
| Блін, я промахнувся
|
| Merde, j’ai raté le coche
| Блін, я промахнувся
|
| Pour cogner sur ce mec, j’ai raté le coche | Щоб вдарити того чувака, я промахнувся |
| Pour coucher avec elle, j’ai raté le coche
| Щоб спати з нею, я пропустив човен
|
| Merde, j’ai raté le coche
| Блін, я промахнувся
|
| J’ai raté le coche
| Я промахнувся
|
| Pour cogner sur ce mec, j’ai raté le coche
| Щоб вдарити того чувака, я промахнувся
|
| Pour coucher avec elle
| Спати з нею
|
| J’ai pas souvent de regrets, j’ai pas souvent de regrets
| Я не часто шкодую, я не часто шкодую
|
| J’prends d’la place, faut être aveugle pour me voir en retrait
| Я займаю місце, треба бути сліпим, щоб побачити мене позаду
|
| J’oublie tout, j’me sens fort en bandant pendant ma sieste
| Я забуваю про все, я відчуваю себе сильним, коли важко під час сну
|
| Mais y’a pas de gentille fée qui vient remplir mon assiette
| Але немає милої феї, яка прийшла б наповнити мою тарілку
|
| Le jour où j’ai des millions, je mets beaucoup de gruyère
| У той день, коли я маю мільйони, я кладу багато швейцарського сиру
|
| J’aime pas quand la bouffe invisible a un goût de cuillère
| Не люблю, коли невидима їжа смакує як ложка
|
| J’ai promis d’rappeler cette fille en réouvrant mes yeux
| Я пообіцяв передзвонити цій дівчині, відкривши очі
|
| J’l’ai pas rappelé, j’ai pas menti, j’suis debout depuis hier
| Я йому не передзвонював, не брехав, я з учорашнього дня
|
| J’ai l’impression d’avoir une vie bien remplie alors que je passe toutes mes
| Я відчуваю, що маю повне життя, оскільки витрачаю все своє
|
| journées défoncé
| забиті дні
|
| J’oublie toutes les filles, je me souviens que de l’ordre des morceaux que je
| Я всіх дівчат забуваю, пам'ятаю тільки порядок пісень
|
| joue à mes concerts
| грати на моїх концертах
|
| Pour baiser tout les types de femmes, faut des siècles
| Щоб трахнути всіх типів жінок, потрібні століття
|
| Pour trouver la bonne, faut pas moins de patience
| Щоб знайти потрібну, потрібно не менше терпіння
|
| Je comprends mieux ta langue, quand tu parles avec ma
| Я краще розумію вашу мову, коли ви говорите моєю
|
| Parle moins de passion
| Говоріть менше пристрасті
|
| Merde, j’ai raté le coche
| Блін, я промахнувся
|
| Merde, j’ai raté le coche
| Блін, я промахнувся
|
| Pour jouir dans sa bouche, j’ai raté le coche, hey, yeah
| Щоб кінчити в її рот, я промахнувся, ей, так
|
| Merde, j’ai raté le coche
| Блін, я промахнувся
|
| Merde, j’ai raté le coche
| Блін, я промахнувся
|
| Merde, j’ai raté le coche, hey
| Блін, я промахнувся, ей
|
| J’m’enfume la gueule et je dors
| Я курю обличчя і сплю
|
| La défonce fait partie du reste, un peu moins seul mais je n’sors pas
| Насолоджуватися кайфом є частиною відпочинку, трохи менше наодинці, але я не виходжу
|
| La nuit n’a plus de limites quand je ferme les stores
| Ніч не має меж, коли я закриваю жалюзі
|
| Ma vie est nulle sans musique et je suis le seul otage
| Моє життя відстой без музики, і я єдиний заручник
|
| Couché par des beuhs phénoménales, je perds un siècle à piger où je vais
| Покладений феноменальним бур'яном, я втрачаю століття, з'ясовуючи, куди я йду
|
| Tout ça réduira mon avance, j’ai dépassé les limites depuis l'époque où je
| Все це скоротить мою перевагу, я перевищив межу з тих днів, коли я
|
| descendais les doubles G
| йшов на подвійне G
|
| Pour moi, flyer c’est des vacances
| Для мене флаєр – це відпочинок
|
| La folie s'égare quand je vois des gens qui connaissent toutes les putains de
| Божевілля зникає, коли я бачу людей, які все знають
|
| paroles à mes concerts
| тексти пісень на моїх концертах
|
| J’sais pas combien j’en ai fait cette année
| Я не знаю, скільки я зробив цього року
|
| Ça commence toujours dans la peur et ça finit toujours défoncé
| Це завжди починається зі страху і завжди закінчується камінням
|
| Pour arriver au bout du rêve, faut faire une croix sur les après-midis de merde
| Щоб досягти кінця мрії, ви повинні покласти край лайновим полудням
|
| qui vont freiner les vacances
| хто гальмуватиме свята
|
| J’suis plus à l’aise avec la bouche mais si tu veux toucher mon,
| Мені зручніше з ротом, але якщо ти хочеш торкнутися мого,
|
| faudra être patiente
| доведеться набратися терпіння
|
| Merde, j’ai raté le coche
| Блін, я промахнувся
|
| Merde, j’ai raté le coche
| Блін, я промахнувся
|
| Pour la ramener à l’hôtel, j’ai raté le coche
| Щоб відвезти її назад до готелю, я спізнився на човен
|
| Pour insulter ta mère, j’ai raté le coche
| Щоб образити твою матір, я пропустив човен
|
| Merde, j’ai raté le coche
| Блін, я промахнувся
|
| Merde, j’ai raté le coche
| Блін, я промахнувся
|
| Pour la ramener à l’hôtel, j’ai raté le coche
| Щоб відвезти її назад до готелю, я спізнився на човен
|
| Pour insulter ta mère
| Ображати матір
|
| Merde, j’ai raté le coche
| Блін, я промахнувся
|
| Merde, j’ai raté le coche, yeah, yeah, yeah
| Блін, я промахнувся, так, так, так
|
| Merde, j’ai raté le coche
| Блін, я промахнувся
|
| Merde, j’ai raté le coche
| Блін, я промахнувся
|
| Merde, j’ai raté le coche
| Блін, я промахнувся
|
| It’s a dream
| Це мрія
|
| Raté le coche, merde
| Промахнувся, лайно
|
| Coche, merde j’ai raté… Putain
| Тік, чорт я пропустив… Блін
|
| Chier
| Візьміть смітник
|
| Ahahah | Ха-ха-ха |