Переклад тексту пісні Rêves bizarres - Orelsan, DAMSO

Rêves bizarres (оригінал)

Ce soir, j’me mets minable, pourquoi j’me fais si mal?
J’ai fait des rêves bizarres où tu changeais d’visage
J’ai pas qu’des belles histoires, j’passe plus d’vant les miroirs
J’ai fait des rêves bizarres, des trucs qui s’expliquent pas
Hey, hey
J’l’ai chanté donc c’est vrai, j’mets les pieds dans l’respect
J’ai tourné tout l'été, ta pétasse tournait tout l'été
Ton bébé n’est qu’une pute, vous m’aimez mais j’m’aime plus
Qu’est c’qu’on fait?
Laisse tomber, laisse tomb-laisse, tomb-laisse
Tout l’monde m’a dit d’laisser tomber mais pourtant, j’suis toujours là
La méchanceté est gratuite, c’est fou qu’on touche des sous pour ça
Étoiles dans les yeux, shinobi, j’essaye de remplacer Johnny
Pourquoi t’as la tête qui grossit?
T’as dû chopper une trisomie
Soupe miso, joues l’idiot, sous hypnose, oublie l’eau
J’déménageais tous les ans, je sais juste être le p’tit nouveau, oh
Les types te trahissent, reviennent en full détente, Ray-Ban, short et
claquettes à ton enterrement
Société bancale, normaux dans la déviance, j’fais l’contraire de c’que tu fais:
tu m’sers d’exemple
Bien sûr, j’suis méfiant, ça rajoute «j'plaisante» juste après avoir avoué
c’qu’ils pensent vraiment
Rappelle-toi qui tu snobais quand tu montais, c’est les mêmes que tu croiseras
dans la descente
M’prends pas la tête avec trop d’mots, ceux qui te streament sont des robots
Mon seul adversaire, c’est l’chrono', qui m’aimera encore, qui m’aimera encore,
qui m’aimera encore à l’hosto?
J’suis mort, éteignez la GoPro, Nwaar, San, Dems
Hey, hey, hey
Ce soir, j’me mets minable, pourquoi j’me fais si mal?
J’ai fait des rêves bizarres où tu changeais d’visage
J’ai pas qu’des belles histoires, j’passe plus d’vant les miroirs
J’ai fait des rêves bizarres, (ouais) des trucs qui s’expliquent pas
C’est qu’une mise en abyme de mes péchés morts mais sans décès, sors
Toujours pressé d’or dans un déchet de corps, épuisé par la drogue féminine,
rappeur connu, être humain anonyme
J’sors pour m’en sortir, baise pour pouvoir aimer, manque d’endorphine,
mon cœur veut s’arrêter
Le sale est maritime car la mer est niquée, sans dogmes et doctrines,
croyances divines, minimum:
Zéro euro pour beaucoup d’effort, beaucoup d’mots pour si peu de force
Beaucoup d'"Si, si, ouais, ouais la famille, on est là, on soutient",
nique ta mère et crache sur tes morts
Beaucoup d’lâches et de faux négros, déçu par mes proches
Déçu par mes parents, déçu par mes idoles, j’ai juste compris qu’la vie n’est
qu’une façon de voir les choses
Si peu de choix pour tellement de causes et de conséquences, je ne vis que en
plans séquences
Surpris même quand c’est dense, insomniaque comme un ambulancier
Du cash mais sans plan financier, du black ou un contrat indéterminé mais sans
déterminant
On t’l’enfonce comme un Perdolan, ma bite, mon fer de lance, faire l’amour sans
intervenant, par la pensée
Confiance et confidences sensées, c’est écrit noir sur blanc que le blanc, c’est
Mieux qu’le noir car le noir, il est foncé, le racisme depuis Jésus blanchi
Pourtant cheveux laineux, pieds de bronze, comme quoi les écrits n’ont plus de
sens
Ou bien c’est le sens qu’on a déconstruit, sale, sale, sale
J’croise un mannequin de la Croisette, dans sa shnek, j’f’rai la causette
Comme un air de Juliette Odette, dans les airs: des coupures violettes
J’rêve d’une salope un peu Paris-Hiltonienne, j’préfère quand elles ont plus de
moula que moi
On te tabasse, toi et ta baby mama juste pour être sûr qu’tu f’ras pas ton
Montana
Jamais nous n’r’signerons sauf si ça parle en millions (jamais, jamais)
De diamant, nous brillons;
le canon, nous scions, du sale nous vivons
Dems, sale, San, Nwaar
Ce soir, j’me mets minable, pourquoi j’me fais si mal?
J’ai fait des rêves bizarres où tu changeais d’visage
J’ai pas qu’des belles histoires, j’passe plus d’vant les miroirs
J’ai fait des rêves bizarres, des trucs qui s’expliquent pas
Hey, hey (hey, hey, hey)

(переклад)

Сьогодні ввечері мені погано, чому я собі так боляче?
Мені снилися дивні сни, коли ти змінив своє обличчя
У мене не просто чудові історії, я більше не проходжу повз дзеркала
Мені снилися дивні сни, речі, які неможливо пояснити
Гей, гей
Я заспівав це так, що це правда, я поставив ноги в пошані
Я знімав все літо, твоя сучка все літо знімала
Твоя дитина просто повія, ти мене любиш, але я люблю мене більше
Що ми робимо?
Крапля, крапля-крапля, крапля-крапля
Усі казали мені відпустити це, але я все ще тут
Зло безкоштовне, божевілля, що ми отримуємо за це гроші
Зірки в моїх очах, шинобі, я намагаюся замінити Джонні
Чому твоя голова стає більше?
Ви, мабуть, підхопили трисомію
Суп місо, грай німі, під гіпнозом, забудь про воду
Я переїжджав щороку, я просто знаю, як бути новою дитиною, о
Хлопці зраджують вас, повертайтеся в повному розслабленні, Ray-Bans, шорти і
чечетку на вашому похороні
Хістке суспільство, нормальне у відхиленнях, я роблю протилежне тому, що робите ви:
ти для мене приклад
Звісно, ​​я підозрілий, це додає «просто жартую» відразу після зізнання
що вони насправді думають
Згадайте, кого ви зневажали, коли під’їжджали, ви зустрінете тих самих
на спуску
Не турбуй мене зайвими словами, ті, хто тебе транслюють, - роботи
Мій єдиний супротивник - хроно', який все ще буде любити мене, хто все одно буде любити мене,
хто ще буде любити мене в лікарні?
Я мертвий, вимкніть GoPro, Nwaar, San, Dems
Гей, гей, гей
Сьогодні ввечері мені погано, чому я собі так боляче?
Мені снилися дивні сни, коли ти змінив своє обличчя
У мене не просто чудові історії, я більше не проходжу повз дзеркала
Мені снилися дивні сни, (так) речі, які неможливо пояснити
Це просто mise en abyme моїх мертвих гріхів, але без смерті виходь геть
Все ще стиснутий золотом у відходах організму, виснажений жіночим наркотиком,
відомий репер, анонімна людина
Я виходжу, щоб обійтися, ебать, щоб вміти любити, брак ендорфіну,
моє серце хоче зупинитися
Брудне - це морське, бо море трахане, без догм і доктрин,
божественні віри, мінімум:
Нуль євро за багато зусиль, багато слів за таку малу силу
Багато "Якщо, якщо, так, так, сім'я, ми тут, ми підтримуємо",
ебать свою матір і плюнути на своїх мертвих
Багато боягузів і фальшивих негрів, розчарованих у моїх рідних
Розчарований батьками, розчарований своїми кумирами, я просто зрозумів, що життя не таке
лише один спосіб дивитися на речі
Так мало вибору через стільки причин і наслідків, що я тільки живу
послідовні кадри
Здивований, навіть коли він щільний, безсоння, як фельдшер
Готівка, але без фінансового плану, чорний або безстроковий контракт, але без
визначальний
Ми впихаємо це в тебе, як Пердолан, мій член, мій наконечник списа, займайся любов’ю без нього
втручаючись, думкою
Довіра та розумна впевненість, чорним по білому написано, що білим є
Краще, ніж чорне, тому що чорне — це темне, расизм, відколи Ісус вибілився
А ще шерстистого волосся, бронзових ніг, що в писаннях більше немає
сенсу
Або це сенс, який ми деконструювали, брудний, брудний, брудний
Зустрічаю модель з Круазетт, в його шнеку, поговорю
Як повітря Джульєтти Одетти, у повітрі: фіолетові розрізи
Я мрію про дещо паризько-хілтонську суку, я віддаю перевагу, коли у них більше
молоти, як я
Ми били вас і вашу маму, щоб переконатися, що ви не робите своєї справи
Монтана
Ми ніколи не підпишемо повторно, якщо воно не говорить мільйонами (ніколи, ніколи)
З діамантами ми сяємо;
гармати, ми бачили, з брудного живемо
Демс, Брудний, Сан, Нваар
Сьогодні ввечері мені погано, чому я собі так боляче?
Мені снилися дивні сни, коли ти змінив своє обличчя
У мене не просто чудові історії, я більше не проходжу повз дзеркала
Мені снилися дивні сни, речі, які неможливо пояснити
Гей, гей (гей, гей, гей)