Переклад тексту пісні Dis-moi - Orelsan

Dis-moi (оригінал)

Laisse-moi tout t’expliquer
Le problème c’est l’ennui
Parce-que quand j’suis tout seul
J’peux vite partir en vrille
J’fous rien toute la journée
J’bascule dans la déprime
Et j’sais même pas pourquoi
J’fais n’importe quoi
Faudrait voir un psy
Laisse-moi tout t’expliquer
Le problème c’est l’alcool
Ça commence par un verre
Et mes principes s’envolent
Laisse-moi tout t’expliquer
Le problème c’est les autres
Quand j’essaye de rentrer
Ils me poussent à la faute
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
S’il te plaît dis moi
Pourtant j’aime cette fille là
Pourquoi j’fais tout pour la faire souffrir?
S’il te plaît dis moi
Pourtant j’aime cette fille là
Pourquoi j’fais tout pour la faire souffrir?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Laisse-moi tout t’expliquer
Le problème c’est le stress
Quand les problèmes arrivent
J’bloque et j’délaisse le reste
J’arrive plus à penser
Donc il faut qu’jdécompresse
Mais j’vais beaucoup trop loin
J’contrôle plus rien
Y a plus d’gentillesse (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Laisse-moi tout t’expliquer
Le problème c’est la peur
Quand j’m’enfonce dans la nuit
J’cherche la lumière ailleurs
Laisse-moi tout t’expliquer
Le problème c’est l’ego
Il me pousse à séduire
A posséder les choses
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
S’il te plaît dis moi
Pourtant j’aime cette fille là
Pourquoi j’fais tout pour la faire souffrir?
S’il te plaît dis moi
Pourtant j’aime cette fille là
Pourquoi j’fais tout pour la faire souffrir?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)

(переклад)

Дозвольте мені все вам пояснити
Проблема в нудьзі
Бо коли я зовсім один
Я можу швидко перейти до обертання
Я цілий день нічого не роблю
Я впадаю в депресію
І навіть не знаю чому
Я роблю будь-що
Повинен побачити психолога
Дозвольте мені все вам пояснити
Проблема в алкоголі
Починається з напою
І мої принципи відлітають
Дозвольте мені все вам пояснити
Проблема в інших людях
Коли я намагаюся повернутися додому
Вони підштовхують мене до вини
По-справжньому, по-справжньому
По-справжньому, по-справжньому
По-справжньому, по-справжньому
будь-ласка скажи мені
Але я люблю цю дівчину
Чому я роблю все, щоб вона страждала?
будь-ласка скажи мені
Але я люблю цю дівчину
Чому я роблю все, щоб вона страждала?
Скажи мені, скажи мені, скажи мені (Скажи мені, скажи мені, скажи мені)
Скажи мені, скажи мені, скажи мені (Скажи мені, скажи мені, скажи мені)
Скажи мені, скажи мені, скажи мені (Скажи мені, скажи мені, скажи мені)
Скажи мені, скажи мені, скажи мені (Скажи мені, скажи мені, скажи мені)
Дозвольте мені все вам пояснити
Проблема в стресі
Коли приходить біда
Блокую, а решту залишаю
Я більше не можу думати
Тому я повинен розслабитися
Але я заходжу занадто далеко
Я більше нічого не контролюю
Більше немає доброти (Скажи мені, скажи мені, скажи мені)
Дозвольте мені все вам пояснити
Проблема в страху
Коли я тону в ніч
Я шукаю світло в іншому місці
Дозвольте мені все вам пояснити
Проблема в его
Він штовхає мене спокушати
Володіти речами
По-справжньому, по-справжньому
По-справжньому, по-справжньому
По-справжньому, по-справжньому
будь-ласка скажи мені
Але я люблю цю дівчину
Чому я роблю все, щоб вона страждала?
будь-ласка скажи мені
Але я люблю цю дівчину
Чому я роблю все, щоб вона страждала?
Скажи мені, скажи мені, скажи мені (Скажи мені, скажи мені, скажи мені)
Скажи мені, скажи мені, скажи мені (Скажи мені, скажи мені, скажи мені)
Скажи мені, скажи мені, скажи мені (Скажи мені, скажи мені, скажи мені)
Скажи мені, скажи мені, скажи мені (Скажи мені, скажи мені, скажи мені)