Переклад тексту пісні Soap Star Joe - Liz Phair

Soap Star Joe (оригінал)

He’s just a hero in a long line of heroes
Looking for something attractive to save
They say he rode in on the back of a pick-up
And he won’t leave town till you remember his name
He’s just a hero in a long line of heroes
Looking for some lonely billboard to grace
They say he sprung from the skull of Athena
Think about your own head and the headache he gave
He’s just a hero in a long line of heroes
Looking for action at a price he can pay
They say he’s famous, but no one can prove it
Make him an offer just to see what he’ll say
Check out the dashboard lights
Glowing all green and white
He feels safe in the dark
He wears his bluejeans tight
He’s just a hero in a long line of heroes
Looking for something attractive to save
They say he rode in on the back of a pick-up
And he won’t leave town till you remember his name
Check out the thinning hair
Check out the aftershave
Check out America
You’re looking at it, babe

(переклад)

Він просто герой в довгому ряду героїв
Шукаєте щось привабливе для збереження
Кажуть, він в’їхав на пікапу
І він не покине місто, поки ви не згадаєте його ім’я
Він просто герой в довгому ряду героїв
Шукаю одинокий рекламний щит для приємності
Кажуть, він виник із черепа Афіни
Подумайте про свою власну голову та головний біль від нього
Він просто герой в довгому ряду героїв
Шукає дії за ціну, яку він може заплатити
Кажуть, що він відомий, але ніхто не може цього довести
Зробіть йому пропозицію, щоб побачити, що він скаже
Перевірте підсвічування приладової панелі
Світиться всім зеленим і білим
У темряві він почувається в безпеці
Він щільно носить блакитні джинси
Він просто герой в довгому ряду героїв
Шукаєте щось привабливе для збереження
Кажуть, він в’їхав на пікапу
І він не покине місто, поки ви не згадаєте його ім’я
Подивіться на витончене волосся
Подивіться на засіб після гоління
Перевірте Америку
Ти дивишся на це, дитинко