Переклад тексту пісні Hello Sailor - Liz Phair

Hello Sailor (оригінал)

Hello, Sailor
Hello, sailor, buy you a drink?
Hello, sailor, tell me what do you think?
How was the big beach, how was the sand?
Did you fly an aeroplane, did you get a tan?
How does it feel to be back on American soil, hearing no blood for oil?
Hello, sailor, tell me what do you think?
Hello, sailor, will we get him next week?
How does it feel to be hated and loved back home?
I’m telling you, you should have known
That I’m a little despot, short and stout
Here is my handgun, here is my crowd control
When you tick me off then the bullets fly out
Because free love is a whole lot of bullshit
Free love is a whole lot of bullshit
Hello, sailor
Hello, sailor, buy you a smoke?
Hello, sailor, can I tell you a joke?
Knock knock, who’s there?
No, I’m just happy to see you
It’ll be a hundred if you come
Hello, sailor, tell me how does it feel
Hello, sailor, to be fighting for real?
Sailor, they got you coming and going
Sailor, look out 'cause your pussy is showing
How does it feel to be back on American soil, hearing no blood for oil?
I’m a little prostitute, I put out and sell
Here come the market monkeys with their little fontainelles
When they tip me over, they better tip me well
Because free love is a whole lot of bullshit
Free love is a whole lot of bullshit
Hello, sailor, buy you a fuck?
Hello, sailor, you had much more than luck
You had the US of army on your side
And that red, white, and pride
Hello, sailor, I mean women and men
Hello, sailor, you gonna be up for it again?
How does it feel to make shooting stars in the sky?
Was it a rush to almost die?
Hello, sailor
I said, «Hello, sailor.»
How does it feel to be back on American soil, hearing no blood for oil?
I’m a little liberal, I’m stupid in doubt
Here is my platform, here is my holy roller
When you snow me under, I rock and roll you out
Because free love is a whole lot of bullshit
Free love is a whole lot of bullshit
Free love is a whole lot of bullshit

(переклад)

Привіт, моряк
Привіт, моряк, купити тобі випити?
Привіт, моряк, скажи, що ти думаєш?
Як був великий пляж, як пісок?
Ви літали на літаку, чи засмагли?
Як це почути повернутися на американську землю, не чуючи крові на нафту?
Привіт, моряк, скажи, що ти думаєш?
Привіт, матрос, ми отримаємо його наступного тижня?
Як це — бути ненавидженим і коханим вдома?
Я вам кажу, ви повинні були знати
Що я маленький деспот, невисокий і товстий
Ось мій пістолет, ось мій контроль натовпу
Коли ти ставиш мене, кулі вилітають
Тому що безкоштовне кохання — це ціла дурниця
Вільне кохання — це ціла купа дурниці
Привіт, моряк
Привіт, моряк, купиш тобі курити?
Привіт, моряк, я можу розповісти тобі анекдот?
Стук-тук, хто там?
Ні, я просто радий бачити вас
Це буде сотня, якщо ви прийдете
Привіт, моряк, розкажи мені, як ти почуваєшся
Привіт, моряк, битися по-справжньому?
Моряку, вони змушували вас приходити і йти
Моряку, пильнуй, бо твоя кицька показується
Як це почути повернутися на американську землю, не чуючи крові на нафту?
Я маленька повія, я випускаю й продаю
Ось ринкові мавпи зі своїми маленькими джерельцями
Коли вони перекидають мене, краще перекидають
Тому що безкоштовне кохання — це ціла дурниця
Вільне кохання — це ціла купа дурниці
Привіт, моряк, купити тобі ебать?
Привіт, моряк, тобі пощастило набагато більше
На вашому боці була армія США
І це червоне, біле і гордість
Привіт, моряк, я маю на увазі жінок і чоловіків
Привіт, моряк, ти знову готовий до цього?
Як це — з’являти на небі падаючі зірки?
Чи було поспіхом майже померти?
Привіт, моряк
Я сказав: «Привіт, моряк».
Як це почути повернутися на американську землю, не чуючи крові на нафту?
Я трохи ліберал, я дурний у сумніванні
Ось моя платформа, ось мій святий ролик
Коли ти під мене сніг, я качаю тебе
Тому що безкоштовне кохання — це ціла дурниця
Вільне кохання — це ціла купа дурниці
Вільне кохання — це ціла купа дурниці