Переклад тексту пісні Everything To Me - Liz Phair

Everything To Me (оригінал)

I bet it makes you laugh
Watching me work
So hard to reach you
You never gave a damn
About all of those things
I did to please you
All that you wanted
You found somewhere else
And nothing could drag
You away from yourself
Do you really know me at all?
Would you take the time
To catch me if I fall?
Are you ever gonna be that real to me?
Everything to me
Lucky I’ve been through hell
Backroads and shortcuts
I know them well
Baby just stick with me
We’ll make it together
Just wait and see
Do you really know me at all?
Would you take the time
To catch me if I fall?
Are you ever gonna be that real to me?
Everything to me
The walls they close in
The air it goes out
We’re left with nothing
But a shadow of doubt
Nobody talks, no one is here
It’s just you and me
Do you really know me at all?
Would you take the time
To catch me if I fall?
Are you ever gonna be that real to me?
Do you really know me at all?
Would you take the time
To catch me if I fall?
Are you ever gonna be that real to me?
Everything
I bet it makes you laugh
Watching me work so hard to reach you

Everything To Me (переклад)

Б’юся об заклад, це змушує вас сміятися
Спостерігаючи за моєю роботою
Так важко до вас достукатися
Тобі ніколи не було наплювати
Про всі ці речі
Я зробив догодити тобі
Все, що ти хотів
Ви знайшли в іншому місці
І ніщо не могло тягнути
Ви подалі від себе
Ти мене взагалі знаєш?
Ви б не знайшли час
Зловити мене, якщо я впаду?
Ти колись будеш таким справжнім для мене?
Все для мене
На щастя, я пройшов через пекло
Шляхи та ярлики
Я їх добре знаю
Дитина, просто залишайся зі мною
Ми зробимо це разом
Просто почекайте і побачите
Ти мене взагалі знаєш?
Ви б не знайшли час
Зловити мене, якщо я впаду?
Ти колись будеш таким справжнім для мене?
Все для мене
Стіни вони закривають
Повітря, яке воно виходить
Ми залишилися ні з чим
Але тінь сумнівів
Ніхто не говорить, нікого немає
Це тільки ти і я
Ти мене взагалі знаєш?
Ви б не знайшли час
Зловити мене, якщо я впаду?
Ти колись будеш таким справжнім для мене?
Ти мене взагалі знаєш?
Ви б не знайшли час
Зловити мене, якщо я впаду?
Ти колись будеш таким справжнім для мене?
Все
Б’юся об заклад, це змушує вас сміятися
Спостерігати за тим, як я так важко достукатися до вас