Переклад тексту пісні Stars And Planets - Liz Phair

Stars And Planets (оригінал)

Oh my look at you
The wide-eyed ingenue
See me coming
Whisper something
Who are you
Looking through the glass at me
Like you’re gonna make it happen
Let me tell you something true
You know it''s just the same old story
Stars rise and stars fall
But the ones that shine the
Brightest aren’t stars at all
They’re the planets just like us
And from big to small
We all shine shine shine
We all shine
Raise the red flag
Say you’re hot, young, available
Spend their money
Chase their honey
Who are you
Boogaloo
We’ve seen ten of you
Just this morning
At least as pretty too
You know it’s just the same old story
Stars rise and stars fall
But the ones that shine the
Brightest aren’t stars at all
They’re the planets just like us
And from big to small
We all shine shine shine
We all shine shine shine
We all shine
Everybody wants to go far
Don’t be such a hog in the spotlight
Try to see how precious you are
And if you catch that wave
It can be death defying
Blinded by the flash
You’re in a fashion/entertainment affiliated
Listener rated Pamplona race
To see who makes it
To the Grammy’s
Well you better start running
The bulls are coming
You know it’s just the same old story
Stars rise and stars fall
But the ones that the shine the
Brightest aren’t stars at all
They’re the planets just like us
And from big to small
We all shine shine shine
Stars rise and stars fall
But the ones that the shine the
Brightest aren’t stars at all
They’re the planets that unite us
And from big to small
We all shine shine shine
We all shine shine shine
We all shine
Shine shine shine

(переклад)

О, мій подивись на вас
Розплющеними очима інгеню
Побачте, я приїду
Прошепотіти щось
Хто ти
Дивлячись крізь скло на мене
Ніби ти збираєшся це зробити
Дозвольте мені сказати вам правду
Ви знаєте, що це та сама стара історія
Зірки сходять і падають
Але ті, що сяють
Найяскравіші – це зовсім не зірки
Вони такі ж планети, як і ми
І від великого до малого
Ми всі сяємо, сяємо, сяємо
Ми всі сяємо
Підніміть червоний прапор
Скажи, що ти гарячий, молодий, доступний
Витрачати свої гроші
Проганяйте їх мед
Хто ти
Boogaloo
Ми бачили вас десятеро
Тільки сьогодні вранці
Принаймні настільки ж гарна
Ви знаєте, що це та сама стара історія
Зірки сходять і падають
Але ті, що сяють
Найяскравіші – це зовсім не зірки
Вони такі ж планети, як і ми
І від великого до малого
Ми всі сяємо, сяємо, сяємо
Ми всі сяємо, сяємо, сяємо
Ми всі сяємо
Кожен хоче зайти далеко
Не будьте таким свинем у світі уваги
Спробуйте побачити, наскільки ви цінні
І якщо ви зловите цю хвилю
Це може кинути виклик смерті
Осліплений спалахом
Ви перебуваєте в моді/розвазі
Слухач оцінив перегони в Памплоні
Щоб побачити, хто це робить
На "Греммі".
Ну, краще почати бігати
Ідуть бики
Ви знаєте, що це та сама стара історія
Зірки сходять і падають
Але ті, що сяють
Найяскравіші – це зовсім не зірки
Вони такі ж планети, як і ми
І від великого до малого
Ми всі сяємо, сяємо, сяємо
Зірки сходять і падають
Але ті, що сяють
Найяскравіші – це зовсім не зірки
Це планети, які нас об’єднують
І від великого до малого
Ми всі сяємо, сяємо, сяємо
Ми всі сяємо, сяємо, сяємо
Ми всі сяємо
Блиск сяєш сяєш