Переклад тексту пісні Fuck and Run - Liz Phair

Fuck and Run (оригінал)

I woke up alarmed
I didn’t know where I was at first
Just that I woke up in your arms
And almost immediately I felt sorry
Cause I didn’t think this would happen again
No matter what I could do or say
Just that I didn’t think this would happen again
With or without my best intentions
And what ever happened to a boyfriend
The kind of guy who tries to win you over
And what ever happened to a boyfriend
The kind of guy who makes love cause he’s in it
And I want a boyfriend
I want a boyfriend
I want all that stupid old shit
Like letters and sodas
Letters and sodas
You got up out of bed
You said you had a lot of work to do
But I heard the rest in your head
And almost immediately I felt sorry
Cause I didn’t think this would happen again
No matter what I could do or say
Just that I didn’t think this would happen again
With or without my best intentions
And what ever happened to a boyfriend
The kind of guy who tries to win you over
And what ever happened to a boyfriend
The kind of guy who makes love cause he’s in it
And I want a boyfriend
I want a boyfriend
I want all that stupid old shit
Like letters and sodas
Letters and sodas
I can feel it in my bones
I’m gonna spend another year alone
It’s fuck and run, fuck and run
Even when I was seventeen
Fuck and run, fuck and run
Even when I was twelve
You almost felt bad
You said that I should call you up
But I knew much better than that
And almost immediately I felt sorry
Cause I didn’t think this would happen again
No matter what I could do or say
Just that I didn’t think this would happen again
With or without my best intentions
I can feel it in my bones
I’m gonna spend my whole life alone
It’s fuck and run, fuck and run
Even when I was seventeen
Fuck and run, fuck and run
Even when I was twelve

(переклад)

Я прокинувся з тривогою
Спочатку я не знав, де був
Просто я прокинувся у твоїх обіймах
І майже одразу мені стало шкода
Тому що я не думав, що це повториться
Незалежно від того, що я міг би зробити чи сказати
Просто я не думав, що це повториться
З моїми найкращими намірами чи без них
І що коли-небудь трапилося з хлопцем
Такий хлопець, який намагається завоювати вас
І що коли-небудь трапилося з хлопцем
Такий хлопець, який займається любов’ю, тому що він в цьому
І я хочу хлопця
Я хочу хлопця
Я хочу все це дурне старе лайно
Як листи та газовані напої
Листи і газовані напої
Ви встали з ліжка
Ви сказали, що у вас багато роботи
Але все інше я почув у вашій голові
І майже одразу мені стало шкода
Тому що я не думав, що це повториться
Незалежно від того, що я міг би зробити чи сказати
Просто я не думав, що це повториться
З моїми найкращими намірами чи без них
І що коли-небудь трапилося з хлопцем
Такий хлопець, який намагається завоювати вас
І що коли-небудь трапилося з хлопцем
Такий хлопець, який займається любов’ю, тому що він в цьому
І я хочу хлопця
Я хочу хлопця
Я хочу все це дурне старе лайно
Як листи та газовані напої
Листи і газовані напої
Я відчуваю це в своїх кістках
Я проведу ще один рік на самоті
Це ебать і бігти, ебут і бігти
Навіть коли мені виповнилося сімнадцять
Блять і бігти, ебать і бігти
Навіть коли мені було дванадцять
Ти майже погано почувався
Ви сказали, що я повинен вам подзвонити
Але я знав набагато краще
І майже одразу мені стало шкода
Тому що я не думав, що це повториться
Незалежно від того, що я міг би зробити чи сказати
Просто я не думав, що це повториться
З моїми найкращими намірами чи без них
Я відчуваю це в своїх кістках
Я проведу все своє життя на самоті
Це ебать і бігти, ебут і бігти
Навіть коли мені виповнилося сімнадцять
Блять і бігти, ебать і бігти
Навіть коли мені було дванадцять