Переклад тексту пісні Târziu - Liviu Teodorescu

Târziu (оригінал)

Văd că ți-e bine
Și ți-ai găsit un om doar pentru tine
Care să fie acolo, să te-aline
Ușor-ușor, să uiți de mine
Ai planuri multe
Și-acum chiar are cine să le-asculte
Acum chiar are cine să te-ajute
Fără să plece și să uite…
Știu cât am greșit și am suferit amândoi
Poate nu va mai fi vreodată ceva-ntre noi…
E târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc!
Și poate că n-am fost acolo când trebuia
Poate că n-avea rost să ne certăm așa…
E târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc!
Lumea îmi spune că acum ți-ai revenit ca prin minune
Și nici măcar nu îmi mai spui pe nume
Că amintirile cu mine nu-s bune…
Eu, prea ocupat și de-asta
Mai uitam de ziua noastră
Tu voiai mai multe fapte
Eu cu mintea-n altă parte
Acuma știu
Te iubesc, păcat că-i prea târziu!!!
Știu cât am greșit și am suferit amândoi
Poate nu va mai fi vreodată ceva-ntre noi…
E târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc!
Și poate că n-am fost acolo când trebuia
Poate că n-avea rost să ne certăm așa…
E târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc!
E târziu pentru noi
Dar te vreau înapoi!
E târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc!
Prea târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc…

Târziu (переклад)

Я бачу, що ти в порядку
І ти знайшла чоловіка саме для себе
Щоб бути там, щоб заспокоїти вас
Потихеньку забудь про мене
У вас багато планів
А тепер йому дійсно є кого слухати
Тепер йому дійсно є кому допомогти
Не відходячи і не забувши…
Я знаю, як я помилявся і скільки ми обидва страждали
Можливо, між нами ніколи нічого не буде...
З тобою говорити вже пізно
Але я все одно тебе люблю!
І, можливо, мене не було, коли я мав бути
Можливо, не було сенсу так сперечатися…
З тобою говорити вже пізно
Але я все одно тебе люблю!
Люди кажуть мені, що зараз ти чудом видужав
І ти навіть не говориш мені свого імені
Що спогади зі мною не хороші...
Я теж занадто зайнятий для цього
Ми забули про свій день народження
Ви хотіли більше фактів
Я зі своїм розумом в іншому місці
Тепер я знаю
Я люблю тебе, вже пізно!!!
Я знаю, як я помилявся і скільки ми обидва страждали
Можливо, між нами ніколи нічого не буде...
З тобою говорити вже пізно
Але я все одно тебе люблю!
І, можливо, мене не було, коли я мав бути
Можливо, не було сенсу так сперечатися…
З тобою говорити вже пізно
Але я все одно тебе люблю!
Для нас вже пізно
Але я хочу, щоб ти повернувся!
З тобою говорити вже пізно
Але я все одно тебе люблю!
Занадто пізно говорити з тобою
Але я все одно люблю тебе…