Переклад тексту пісні Așa e ea #Dulce - Liviu Teodorescu

Așa e ea #Dulce (оригінал)

Îi place tot ce-i ilegal
Iubește florile care te duc până la cer
Urăște tot ce e normal
Parfumul ei, făcut din esență de mister
Sub haine, tatuajele
Îmbracă pielea albă în rămășițe din trecut
Timpul e cel mai mare criminal…
Și nimic mai mult
Dulce… (Dulce…)
Dulce ca sarea
Dulce… (Dulce…)
Dulce ca marea
De ce- (De ce???)
-ți aud chemarea?
Dulce… (Și ea)
Îmi lași un gust amar
Așa e ea, așa e ea…
Prietenă cu noaptea
Fiindcă-i ține partea
Așa e ea, așa e ea…
Prietenă cu viciu'
Nu doar din capriciu
Așa e ea, așa e ea…
Ea nu prea promite că se compromite
Așa e ea, așa e ea (Ah)
Așa e ea, așa e ea (Ow!)
Vrea tot ce nu poate-avea
Și nu mai vrea nimic din tot ce a avut deja
Când nu-și găsește liniștea
Fumează inimile celor care țin la ea
Multe chiștoace de iubire
Lăsate într-o scrumieră, plină ochi de amintiri
Dar amintirile sunt parte din trecut…
Și nimic mai mult
Dulce… (Dulce…)
Dulce ca sarea
Dulce… (Dulce…)
Dulce ca marea
De ce- (De ce???)
-ți aud chemarea?
Dulce… (Și ea)
Îmi lași un gust amar
Așa e ea, așa e ea…
Prietenă cu noaptea
Fiindcă-i ține partea
Așa e ea, așa e ea…
Prietenă cu viciu'
Nu doar din capriciu
Așa e ea, așa e ea…
Ea nu prea promite că se compromite
Așa e ea, așa e ea (Ah)
Așa e ea, așa e ea (Ow!)
Dulce… (Dulce…)
Dulce ca sarea
Dulce… (Dulce…)
Dulce ca marea
De ce- (De ce???)
-ți aud chemarea?
Dulce… (Și ea)
Îmi lași un gust amar
Așa e ea, așa e ea…
Prietenă cu noaptea
Fiindcă-i ține partea
Așa e ea, așa e ea…
Prietenă cu viciu'
Nu doar din capriciu
Așa e ea, așa e ea…
Ea nu prea promite că se compromite
Așa e ea, așa e ea (Ah)
Așa e ea, așa e ea (Ow!)

(переклад)

Йому подобається все, що заборонено
Любіть квіти, які перенесуть вас на небо
Він ненавидить все, що є нормальним
Її парфуми, створені з сутності таємниці
Під одягом, татуювання
Одягніть білу шкіру в залишки минулого
Час - найбільший вбивця...
І більше нічого
Солодке солодке...)
Солодкий, як сіль
Солодке солодке...)
Солодкий, як море
Чому чому???)
Я чую твій дзвінок?
Солодка... (Вона теж)
Ти залишаєш мене з гірким смаком
Така вона, така вона…
Подруга вночі
Тому що він стає на його бік
Така вона, така вона…
Залежна подруга
Не просто з примхи
Така вона, така вона…
Вона насправді не обіцяє йти на компроміс
Ось воно, ось воно (Ах)
Ось так, ось воно (Ой!)
Він хоче всього, чого не може мати
І він не хоче нічого, що вже має
Коли він не може знайти спокій
Воно палить серця тих, кому це небайдуже
Багато любові
Залишився в попільничці, повний спогадів
Але спогади залишилися в минулому
І більше нічого
Солодке солодке...)
Солодкий, як сіль
Солодке солодке...)
Солодкий, як море
Чому чому???)
Я чую твій дзвінок?
Солодка... (Вона теж)
Ти залишаєш мене з гірким смаком
Така вона, така вона…
Подруга вночі
Тому що він стає на його бік
Така вона, така вона…
Залежна подруга
Не просто з примхи
Така вона, така вона…
Вона насправді не обіцяє йти на компроміс
Ось воно, ось воно (Ах)
Ось так, ось воно (Ой!)
Солодке солодке...)
Солодкий, як сіль
Солодке солодке...)
Солодкий, як море
Чому чому???)
Я чую твій дзвінок?
Солодка... (Вона теж)
Ти залишаєш мене з гірким смаком
Така вона, така вона…
Подруга вночі
Тому що він стає на його бік
Така вона, така вона…
Залежна подруга
Не просто з примхи
Така вона, така вона…
Вона насправді не обіцяє йти на компроміс
Ось воно, ось воно (Ах)
Ось так, ось воно (Ой!)