Переклад тексту пісні Cel Mai Frumos Cadou - Alina Eremia, Ami, Lidia Buble

Cel Mai Frumos Cadou (оригінал)

Credeam ca daca voi pleca
Te voi putea uita,
Dar orice cale alegeam
La tine ma-ntorceam…
As vrea sa iti marturisesc
Cat de mult imi este dor,
Bradul sa-l impodobesc,
Dar fara tine n-are rost.
Vreau sa fii din nou
Cel mai frumos cadou,
Aproape sa te am
In fiecare an…
Vreau sa vii acum
In seara de Craciun,
Tot ce am mai bun
Esti tu…
Stele albe bat in geam,
Mi-e dor cum le priveam,
Eram atat de indragostiti,
In brate le tineam…
As vrea acum de sarbatori
Sa dam timpul inapoi,
Farmecul acestei nopti
Sa-l traim iara in doi!

Cel Mai Frumos Cadou (переклад)

Я думав, що якщо я збираюся піти
я зможу тебе забути
Але який би шлях я не обрав
Я повертався до тебе...
Я хотів би тобі зізнатися
як сильно я сумую за тобою
Я прикрашаю ялинку,
Але без вас немає сенсу.
Я хочу, щоб ти знову був
Найкращий подарунок,
Ти майже в мене є
Щороку…
Я хочу, щоб ти прийшов зараз
На Святвечір,
Все найкраще, що у мене є
Ти…
Білі зорі стукають у вікно,
Я сумую за ними
Ми були так закохані
Я тримав їх на руках...
Я б зараз хотів канікул
Повернемо час назад
Чарівність цієї ночі
Давайте переживемо це разом!