Переклад тексту пісні Lună Plină - Liviu Teodorescu

Lună Plină (оригінал)

Îmi vine să strig, dar strigătele pe buze se sting
Când energiile noastre se-ating
Am niște stări de nu pot să-mi explic
Și simt că m-apasă
Gândul că încă mi-e noapte mireasă
Gândul că dacă o văd îi cad în plasă
Ține lumina aprinsă în casă
Închide ușa la intrare
Pune la geamuri zăvoare
Că ispita e mare
Afară-i frig și-i lună plină
Și demonii ies la lumină
Iubire, ține-mă aproape
Să nu m-avânt și eu în noapte
Afară-i frig și-i lună plină
Și demonii ies la lumină
Iubire, ține-mă aproape
Să nu m-avânt și eu în noapte
Simt cum instinctele mele se-aprind
Iar judecățile mele se sting
Nu vreau să te văd din nou suferind
Închide ușa la intrare
Pune la geamuri zăvoare
Că ispita e mare
Afară-i frig și-i lună plină
Și demonii ies la lumină
Iubire, ține-mă aproape
Să nu m-avânt și eu în noapte
Afară-i frig și-i lună plină
Din cer cad picături de vin
Iubire, ține-mă aproape
Să nu m-avânt și eu în noapte
Toate ielele adunate într-un loc
Se tot agită să mă tragă într-un joc
Eu dau cu apă, ele dau cu foc
Tu, ține-mă de mână bine
Nu știu cât ne mai ține
Și vocile lor îmi spun
Să te las baltă și să plec de nebun
Eu dau cu apă, ele fac totul scrum
Tu, ține-mă de mână bine, bine…
Afară-i frig și-i lună plină
Și demonii ies la lumină
Iubire, ține-mă aproape
Să nu m-avânt și eu în noapte
Afară-i frig și-i lună plină
Din cer cad picături de vin
Iubire, ține-mă aproape
Să nu m-avânt și eu în noapte

(переклад)

Мені хочеться кричати, але крики на моїх губах гаснуть
Коли наші енергії торкаються
У мене є деякі умови, які я не можу пояснити
І я відчуваю, що я під тиском
Думка про те, що я все ще маю шлюбну ніч
Думка про те, що якщо я побачу її, я потрапляю в її пастку
Тримайте світло в будинку
Закрийте вхідні двері
Поставте замки на вікна
Що спокуса велика
Надворі холодно і місяць повний
І демони виходять на світло
Любий, тримай мене ближче
Дозволь мені не поспішати в ніч
Надворі холодно і місяць повний
І демони виходять на світло
Любий, тримай мене ближче
Дозволь мені не поспішати в ніч
Я відчуваю, як запалюються мої інстинкти
І мої судження зникли
Я не хочу бачити, як ти знову страждаєш
Закрийте вхідні двері
Поставте замки на вікна
Що спокуса велика
Надворі холодно і місяць повний
І демони виходять на світло
Любий, тримай мене ближче
Дозволь мені не поспішати в ніч
Надворі холодно і місяць повний
З неба падають краплі вина
Любий, тримай мене ближче
Дозволь мені не поспішати в ніч
Усі іелі зібралися в одному місці
Він продовжує рухатися, щоб втягнути мене в гру
Я даю воду, вони дають вогонь
Ти, міцно тримай мою руку
Я не знаю, скільки це триватиме
І їхні голоси мені говорять
Я висаджу тебе і збожеволію
Наливаю воду, вони все золять
Ти, добре тримай мене за руку, добре…
Надворі холодно і місяць повний
І демони виходять на світло
Любий, тримай мене ближче
Дозволь мені не поспішати в ніч
Надворі холодно і місяць повний
З неба падають краплі вина
Любий, тримай мене ближче
Дозволь мені не поспішати в ніч