Переклад тексту пісні Obsesie - Liviu Teodorescu

Obsesie (оригінал)

Zi si noapte ai un singur gand
Nu-i nebunie e mai rau de atat
Vreau sa ma abtin dar e dincolo de mine
Nu-i vorba de iubire asta-i clar
Amaraciune cu gust de nectar
Atunci cand pleci iei si linistea cu tine
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie
Vreau sa ma joc cu slabiciunile
Vreau sa-ti spun toate presiunile
Sa intru in filmul tau sa fiu parte din tine
Eu nu mai limite le-am depasit de mult
Cand tu nu esti eu te vad cand vorbesti te ascult
Obsesia-i un rau impachetat in bine
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie
Nu ma lasa hai nu ma lasa
Prada demonilor care asteapta in mintea mea
Obsesia mea esti obsesia mea
Continui sa imi canti cand dispare muzica
Nu ma lasa hai nu ma lasa
Prada demonilor care asteapta in mintea mea
Obsesia mea esti obsesia mea
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie

Obsesie (переклад)

День і ніч у тебе тільки одна думка
Це не божевілля, це ще гірше
Я хочу утриматися, але це не в мене
Це не про кохання, це точно
З присмаком гіркого нектару
Коли ви йдете, ви забираєте мир із собою
У мене не було претензій
Замість того, щоб проводити наші ночі
Але ти хотів дати мені урок
Ви стали своєрідною одержимістю
У мене не було претензій
Замість того, щоб проводити наші ночі
Але ти хотів дати мені урок
Ви стали своєрідною одержимістю
Я хочу пограти зі слабкими сторонами
Я хочу розповісти вам про всі тиски
Дозвольте мені увійти у ваш фільм і стати частиною вас
Я давно не виходив за їх межі
Коли тебе немає, я бачу тебе, коли ти говориш, я слухаю тебе
Одержимий злом, загорнутим у добро
У мене не було претензій
Замість того, щоб проводити наші ночі
Але ти хотів дати мені урок
Ви стали своєрідною одержимістю
У мене не було претензій
Замість того, щоб проводити наші ночі
Але ти хотів дати мені урок
Ви стали своєрідною одержимістю
Не залишай мене, не залишай мене
Здобич демонів чекає в моїй свідомості
Моя одержимість моя одержимість
Ти продовжуєш співати мені, коли музика зникає
Не залишай мене, не залишай мене
Здобич демонів чекає в моїй свідомості
Моя одержимість моя одержимість
У мене не було претензій
Замість того, щоб проводити наші ночі
Але ти хотів дати мені урок
Ви стали своєрідною одержимістю
У мене не було претензій
Замість того, щоб проводити наші ночі
Але ти хотів дати мені урок
Ви стали своєрідною одержимістю