Переклад тексту пісні Cerule - Liviu Teodorescu, Bruja

Cerule (оригінал)

Omule, ți-ai tăiat aripile
Ți-au mâncat grădinile
Toate buruienile
Omule, te-au stricat averile
Ți-au mâncat puterile
Aspre-s mângâierile
Cerule, ești acolo, cerule?
Îți vedem doar zările
N-auzim chemările
Omule, ai doar priviri lacome
Lași în urmă secete
Numai praf și pulbere
Cerule, spală-ne cu ploile
Suflete negre, dă-ne albastrul tău
Pe-aici e numa' rău
Cerule, spală-ne cu ploile
Suflete negre, dă-ne albastrul tău
Pe-aici e numa' rău
Suflete, lumea-ți spune: «Rupe-te!»
N-asculta, adună-te
Zâmbește și cântă-te
Suflete, în iubire, aruncă-te
În lumină, scaldă-te
De-ntuneric, scapă-te
Cerule, ești acolo, cerule?
Îți vedem doar zările
N-auzim chemările
Omule, ai doar priviri lacome
Lași în urmă secete
Numai praf și pulbere
Cerule, spală-ne cu ploile
Suflete negre, dă-ne albastrul tău
Pe-aici e numa' rău
Cerule, spală-ne cu ploile
Suflete negre, dă-ne albastrul tău
Pe-aici e numa' rău
Mă hipnotiza cu zâmbetul lui
Neștiind ce zace sub pielea omului
Soare, mă înclin, iar doi câini nu știu că suflete pelin
Încă de la începuturi, m-a căutat un crai
Poți să fii cu mintea focuri și cu sufletu-n rai
Greșeala cerului a fost că l-a ținut ca pe un copac
Prețul cunoașterii e haos, zi ce parte vrei să ai
Timpule, te rog, ajută-ne!
Ajută-ți fratele!
Cerule, spală-ne cu ploile
Suflete negre, dă-ne albastrul tău
Pe-aici e numa' rău
Cerule, spală-ne cu ploile
Suflete negre, dă-ne albastrul tău
Pe-aici e numa' rău

Cerule (переклад)

Чоловіче, ти відрізав собі крила
Вони з’їли твої сади
Всі бур'яни
Чоловіче, вони зруйнували твій стан
Вони з'їли твою силу
Ласки жорстокі
Небо, ти там, рай?
Ми бачимо лише твої горизонти
Ми не чуємо дзвінків
Чоловіче, у тебе просто жадібні очі
Ви залишаєте посухи позаду
Тільки пил і порошок
Небеса, змий нас дощами
Чорні душі, дайте нам свою блакитну
Тут просто погано
Небеса, змий нас дощами
Чорні душі, дайте нам свою блакитну
Тут просто погано
Душі, світ вам каже: «Зламайся!»
Не слухай, збирайся
Посміхайтеся і співайте
Душі, закохані, кидаються
При світлі прийміть ванну
Вийдіть із темряви
Небо, ти там, рай?
Ми бачимо лише твої горизонти
Ми не чуємо дзвінків
Чоловіче, у тебе просто жадібні очі
Ви залишаєте посухи позаду
Тільки пил і порошок
Небеса, змий нас дощами
Чорні душі, дайте нам свою блакитну
Тут просто погано
Небеса, змий нас дощами
Чорні душі, дайте нам свою блакитну
Тут просто погано
Він зачарував мене своєю посмішкою
Не знаючи, що під шкірою чоловіка
Сонце, кланяюсь, а два собаки не знають, що полин душі
З самого початку мене шукав злодій
Ви можете бути з твоїм розумом у вогні і своєю душею на небі
Помилка неба полягала в тому, що воно було схоже на дерево
Ціна знань - хаос, яку частину ви хочете мати
Час, будь ласка, допоможи нам!
Допоможи своєму братові!
Небеса, змий нас дощами
Чорні душі, дайте нам свою блакитну
Тут просто погано
Небеса, змий нас дощами
Чорні душі, дайте нам свою блакитну
Тут просто погано