Переклад тексту пісні Cine m-a pus - Liviu Teodorescu

Cine m-a pus (оригінал)

Ooo, nopțile mi-aduc doar vise fără rost
Despre tot ce-a fost
Ooo, privesc iar în oglindă, nu ma recunosc.
Nu ma mai recunosc
Ooo, când ai plecat mi-ai spus că tre' să te-nteleg
Dar eu cu ce m-aleg
Când ochii mei sunt dependenți de cum zambesti
Și tu nu mai ești
Oare ai ales cu sufletul
Mii de întrebări ma tot apasă
Nu ma lasă, nu ma lasă.
Cine m-a pus să cred atunci când tu nu mai credeai
Cine m-a pus să ard atunci când tu, tu te stingeai
Cine m-a pus să te iubesc când tu te prefaceai
Ți-aș cere un strop de dragoste dar știu, știu că nu ai
Ooo, și aș putea sa-ncep să caut altceva
Cu altcineva
Da' tot.
Ceva ma tine nu ma lasa inima
Nu ma lasă inima
Ooo, când ai plecat mi-ai spus să nu te opresc
Dacă te iubesc
Acum, nopțile mi-aduc doar vise fără rost
Despre tot ce-a fost
Oare ai ales cu sufletul
Mii de întrebări ma tot apasă
Nu ma lasă, nu ma lasă
Cine m-a pus să cred atunci când tu nu mai credeai
Cine m-a pus să ard atunci când tu, tu te stingeai
Cine m-a pus să te iubesc când tu te prefaceai
Ți-aș cere un strop de dragoste dar știu, știu că nu ai
Aceeași întrebare fără răspuns
De la răsărit până la apus.
Cine m-a pus?, Cine m-a pus.
Credeam ca se atrag minus cu plus
Dar eu sunt tot pe minus de când m-ai sedus
Cine m-a pus?, Cine m-a pus.
Cine m-a pus să cred atunci când tu nu mai credeai
Cine m-a pus să ard atunci când tu, tu te stingeai
Cine m-a pus să te iubesc când tu te prefaceai
Ți-aș cere un strop de dragoste dar știu, știu că nu ai

Cine m-a pus (переклад)

Ой, ночі приносять мені лише безглузді сни
Про все, що було
Ооо, я знову дивлюся в дзеркало, не впізнаю себе.
Я вже не впізнаю себе
Ооо, коли ти пішов, ти сказав мені, що я повинен тебе зрозуміти
Але що я вибираю
Коли мої очі залежать від того, як ти посміхаєшся
І ти пішов
Душею вибрав
Тисячі запитань постійно тиснуть на мене
Не залишай мене, не залишай мене.
Хто змусив мене повірити, коли ти перестав вірити
Хто підпалив мене, коли ти виходив?
Хто змусив мене любити тебе, коли ти прикидався
Я б попросив крапельку любові, але я знаю, я знаю, що ти ні
Ооо, і я міг би почати шукати щось інше
З кимось іншим
Так, все.
Щось утримує мене від серця
Моє серце не відпускає
Ооо, коли ти пішов, ти сказав мені не зупиняти тебе
Якщо я люблю тебе
Тепер ночі приносять мені лише безглузді сни
Про все, що було
Душею вибрав
Тисячі запитань постійно тиснуть на мене
Не залишай мене, не залишай мене
Хто змусив мене повірити, коли ти перестав вірити
Хто підпалив мене, коли ти виходив?
Хто змусив мене любити тебе, коли ти прикидався
Я б попросив крапельку любові, але я знаю, я знаю, що ти ні
Те саме питання без відповіді
Від сходу до заходу сонця.
Хто мене поставив?, Хто мене поставив.
Я думав, що вони привабливі
Але я був пригнічений з тих пір, як ти мене спокусив
Хто мене поставив?, Хто мене поставив.
Хто змусив мене повірити, коли ти перестав вірити
Хто підпалив мене, коли ти виходив?
Хто змусив мене любити тебе, коли ти прикидався
Я б попросив крапельку любові, але я знаю, я знаю, що ти ні