Переклад тексту пісні Mă ia cu inima - Liviu Teodorescu, Antonio Pican

Mă ia cu inima (оригінал)

Tu mă faci pe degete
Emani atitudine
Când dansezi pe toate mesele
Nu-ți plac sentimentele
Le ștergi cu buretele
Și pe mine-ți lași amprentele
(Eeeh, eeeeeh)
Știi, nu vrei relații
Ești dependentă de senzații
Știi, îmi dai palpitații
Când ți-o arzi cu mine cum ți-o arzi cu alții…
Cum de faci tu așa
De mă ia cu inima?
Unde ai învățat
Să te miști așa în pat?
Cum de faci tu așa
De mă ia cu inima?
Unde ai învățat
Să te miști așa în pat?
Fata vorbește, nu se mai oprește
Dă shot, shot, shot, shot
Ești prea nebună în cluburi pe mese
Și-n pat, pat, pat, pat
Mă-mă omoară falsitatea ei fantastică
One night, după «Mai lasă-mă!»
Vrea să mă ducă acasă, mă
Tare în genul lașă mă
Se duce pune vrajă
Că-n noaptea asta lucrează
Si inima-mi palpitează ooh
Mă bagă în belele
Lovele nu inele
Nu e ca alte «ele»
E fata de cinci stele
Știi, nu vrei relații
Ești dependentă de senzații
Știi, îmi dai palpitații
Când ți-o arzi cu mine cum ți-o arzi cu alții…
Cum de faci tu așa
De mă ia cu inima?
Unde ai învățat
Să te miști așa în pat?
Cum de faci tu așa
De mă ia cu inima?
Unde ai învățat
Să te miști așa în pat?

Mă ia cu inima (переклад)

Ти робиш це на моїх пальцях
Дайте їм ставлення
Коли ти танцюєш на всіх столах
Ти не любиш почуттів
Протріть їх губкою
А ти залишаєш на мені відбитки пальців
(Еее, еееее)
Знаєш, ти не хочеш стосунків
Ви залежні від відчуттів
Ти знаєш, ти мене пульсуєш
Коли ти спалюєш це зі мною, як ти спалюєш його з іншими…
Як ти це робиш?
Чому він приймає мене близько до серця?
Де ти навчився
Так рухатися в ліжку?
Як ти це робиш?
Чому він приймає мене близько до серця?
Де ти навчився
Так рухатися в ліжку?
Дівчина розмовляє, не зупиняється
Дайте постріл, постріл, постріл, постріл
Ти надто без розуму від настільних клубів
І в ліжку, ліжко, ліжко, ліжко
Її фантастична брехня вбиває мене
Одного вечора після "Залиште мене в спокої!"
Він хоче відвезти мене додому, мене
Ти якось впустив мене
Він збирається накласти заклинання
Що він працює сьогодні ввечері
І моє серце калатається ооо
Я в біді
Lovele не дзвонить
Це не схоже на інших "їх"
Вона п'ятизіркова дівчина
Знаєш, ти не хочеш стосунків
Ви залежні від відчуттів
Ти знаєш, ти мене пульсуєш
Коли ти спалюєш це зі мною, як ти спалюєш його з іншими…
Як ти це робиш?
Чому він приймає мене близько до серця?
Де ти навчився
Так рухатися в ліжку?
Як ти це робиш?
Чому він приймає мене близько до серця?
Де ти навчився
Так рухатися в ліжку?