Переклад тексту пісні Dor de ea - Liviu Teodorescu

Dor de ea (оригінал)

Nici nu stiu cum sa-ti explic
Nici nu stiu cum ai s-o iei
Dar in zambetul tau eu vad numai zambetul ei
Puteam sa jur ca am s-o uit
Ca timpul trece vrei, nu vrei
Dar cand ma uit in ochii tai vad numai ochii ei.
Si mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Oricat as vrea sa te ador
Si oricat as vrea sa te iubesc
Privesc in jur
Si tot de ea imi amintesc
Degeaba incerci sa-mi vindeci inima
N-am sa te pot iubi acum oricat de mult as vrea…
Si mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Si cand imi spui ca ma iubesti, numai vocea ei rasuna
Parca sunt cu ea atunci cand te tin de mana
Tu meriti mult mai mult, fiindca esti o fata buna
N-am sa te mai mint, imi las inima sa spuna
Ca mi-e dor din nou de ea
De aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Mi-e dor din nou de ea
De aia, nu pot sa te tin de mana, de aia, de aia
Si mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia

(переклад)

Я навіть не знаю, як тобі це пояснити
Я навіть не знаю, як це впоратися
Але в твоїй посмішці я бачу тільки її посмішку
Я міг би поклятися, що подивлюся на неї
Минає час, хочеш, не хочеш
Але коли я дивлюся в твої очі, я бачу тільки її очі.
І я знову сумую за нею
Ось чому, ось чому ми не можемо бути разом, ось чому, ось чому
Я знову сумую за нею
Ось чому, ось чому ми не можемо бути разом, ось чому, ось чому
Як би я не хотів тебе обожнювати
І як я хочу тебе любити
Я озираюся навколо
І я її досі пам’ятаю
Даремно ти намагаєшся вилікувати моє серце
Я не зможу зараз любити тебе так сильно, як хотілося б
І я знову сумую за нею
Ось чому, ось чому ми не можемо бути разом, ось чому, ось чому
Я знову сумую за нею
Ось чому, ось чому ми не можемо бути разом, ось чому, ось чому
І коли ти говориш мені, що любиш мене, лунає лише її голос
Я ніби з нею, коли тримаю твою руку
Ти заслуговуєш набагато більше, тому що ти хороша дівчина
Я більше не буду тобі брехати, дозволю серцю сказати
Що я знову сумую за нею
Тому ми не можемо бути разом, ось чому, ось чому
Я знову сумую за нею
Ось чому я не можу тримати тебе за руку, ось чому, ось чому
І я знову сумую за нею
Ось чому, ось чому ми не можемо бути разом, ось чому, ось чому
Я знову сумую за нею
Ось чому, ось чому ми не можемо бути разом, ось чому, ось чому