Переклад тексту пісні Tâmplele Pe Inima Ta - Liviu Teodorescu

Tâmplele Pe Inima Ta (оригінал)

Dealuri și văi, extaz și migrene
De multe ori simți că-i prea de tot
Când pe umerii tăi se așează probleme
E bine să știi că ai un loc
Să știi că ai un loc
Pe care tu-l numești acasă
Unde te-așteaptă muzica și florile pe masă
Să știi că ai un loc
În care să zâmbești și când te doare
Nu-mi ajunge, nu-mi ajunge doar o viață
Să-mi odihnesc tâmplele pe inima ta
Să-mi amintești cine sunt, când eu voi uita
Viața nu e numai roz, dar tu faci să fie frumos
Și nu e cale de-ntors
Să-mi odihnesc tâmplele pe inima ta
Să-mi amintești cine sunt, când eu voi uita
Viața nu e numai roz, dar tu faci să fie frumos
Și nu e cale de-ntors
Când vremea e rea, ridică-ți privirea
Am pus niște soare deoparte, departe
Oriunde ai pleca, te așteaptă iubirea
Lumina e-n tine când e noapte
Să știi că ai un loc
Pe care tu-l numești acasă
Unde te-așteaptă muzica și florile pe masă
Să știi că ai un loc
În care să zâmbești și când te doare
Nu-mi ajunge, nu-mi ajunge doar o viață
Să-mi odihnesc tâmplele pe inima ta
Să-mi amintești cine sunt, când eu voi uita
Viața nu e numai roz, dar tu faci să fie frumos
Și nu e cale de-ntors
Să-mi odihnesc tâmplele pe inima ta
Să-mi amintești cine sunt, când eu voi uita
Viața nu e numai roz, dar tu faci să fie frumos
Și nu e cale de-ntors

Tâmplele Pe Inima Ta (переклад)

Пагорби і долини, екстаз і мігрень
Ви часто відчуваєте, що це занадто
Коли проблеми лягають на ваші плечі
Приємно знати, що у вас є місце
Знайте, що у вас є місце
Який ти називаєш домом
Де на столі на вас чекають музика і квіти
Знайте, що у вас є місце
Де посміхатися і коли боляче
Мені цього мало, це не просто життя
Нехай мої храми спочивають у вашому серці
Нагадайте мені, хто я, коли я забуду
Життя не тільки рожеве, але ти робиш його красивим
І дороги назад немає
Нехай мої храми спочивають у вашому серці
Нагадайте мені, хто я, коли я забуду
Життя не тільки рожеве, але ти робиш його красивим
І дороги назад немає
Коли погода погана, подивіться вгору
Я відставив сонце вбік, далеко
Куди б ти не пішов, тебе чекає любов
Світло в тобі, коли ніч
Знайте, що у вас є місце
Який ти називаєш домом
Де на столі на вас чекають музика і квіти
Знайте, що у вас є місце
Де посміхатися і коли боляче
Мені цього мало, це не просто життя
Нехай мої храми спочивають у вашому серці
Нагадайте мені, хто я, коли я забуду
Життя не тільки рожеве, але ти робиш його красивим
І дороги назад немає
Нехай мої храми спочивають у вашому серці
Нагадайте мені, хто я, коли я забуду
Життя не тільки рожеве, але ти робиш його красивим
І дороги назад немає