Переклад тексту пісні Scris În Stele - Liviu Teodorescu

Scris În Stele (оригінал)

Îl ai lângă tine, la rău și la bine
Te rog să îmi explici atunci de ce plângi
Îl ai lângă tine, să treci peste mine
Dar eu ți-am lăsat atunci urme adânci
Condamnaţi să trăim la nesfârșit
Într-un eden în care dragostea e fructul oprit
Între zile cu soare şi zile fără răsărit
Stropi de culoare peste un negru infinit
Ia un burete și hai să ștergem totul
Să rescriem două destine ce n-au avut norocul în iubire
Dacă stă scris în stele, să nu ne mai iubim
Dă-mi mâna și hai la ele, să le certăm puțin
O am lângă mine, am zile senine
Dar noaptea mă poartă iar în trecut
O am lângă mine să trec peste tine
Când o văd parcă te vreau și mai mult
Condamnați să trăim la nesfârșit
Într-un eden în care dragostea e fructul oprit
Între zile cu soare și zile fără răsărit
Stropi de culoare peste un negru infinit
Ia un burete și hai să ștergem totul
Să rescriem două destine ce n-au avut norocul în iubire
Dacă stă scris în stele, să nu ne mai iubim
Dă-mi mâna și hai la ele, să le certăm puțin
Nu e scris în cărțile de tarot
Nici în palmă nu îl poți ghici pe tot
Viitorul nostru e scris în doi
Noi facem destinul, nu el pe noi
Nu e scris in cărțile de tarot
Nici în palmă nu îl poți ghici pe tot
Viitorul nostru e scris în doi
Noi facem destinul, nu el pe noi
Ia un burete și hai să ștergem totul
Să rescriem două destine ce n-au avut norocul în iubire
Dacă stă scris în stele, să nu ne mai iubim
Dă-mi mâna și hai la ele, să le certăm puțin

Scris În Stele (переклад)

Ви маєте його поруч з вами, в добру чи в гіршу сторону
Поясніть мені тоді, будь ласка, чому ти плачеш
Ти маєш його поруч, подолай мене
Але я залишив на тобі глибокі сліди
Приречені жити нескінченно
В райді, де любов є зупиненим плідом
Між сонячними днями і без сходу сонця
Бризки кольору над нескінченним чорним
Беремо губку і давайте все зітремо
Давайте перепишемо дві долі, яким не пощастило в коханні
Якщо це написано в зірках, давайте перестанемо любити один одного
Дай мені руку та йди до них, давайте трохи посперечаємося
Вона біля мене, у мене ясні дні
Але ніч повертає мене в минуле
Я буду мати її поруч, щоб подолати тебе
Коли я бачу її, я відчуваю, що хочу тебе ще більше
Приречені жити нескінченно
В райді, де любов є зупиненим плідом
Між сонячними днями і без сходу сонця
Бризки кольору над нескінченним чорним
Беремо губку і давайте все зітремо
Давайте перепишемо дві долі, яким не пощастило в коханні
Якщо це написано в зірках, давайте перестанемо любити один одного
Дай мені руку та йди до них, давайте трохи посперечаємося
На картах Таро це не написано
На долоні все не вгадаєш
Наше майбутнє записано в двох
Ми творимо долю, а не він
На картах Таро це не написано
На долоні все не вгадаєш
Наше майбутнє записано в двох
Ми творимо долю, а не він
Беремо губку і давайте все зітремо
Давайте перепишемо дві долі, яким не пощастило в коханні
Якщо це написано в зірках, давайте перестанемо любити один одного
Дай мені руку та йди до них, давайте трохи посперечаємося