Переклад тексту пісні SAFE - Liviu Teodorescu

SAFE (оригінал)

Atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada?
Atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada?
Atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada?
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada, yeahhh
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada
(N-ai cum, n-ai cum)
Dacă noi doi am fi un brand
Ar plânge în pumn orice portofel
Am fi de lux, primul loc pe trend, primul loc pe trend
Ia-mă de mână, babe
Că te pândesc hienele
Cum mă întorc eu cu spatele
Dar nu-mi fac griji, că tu știi ce vrei, tu știi ce vrei, am încredere!
Toți vin cu fake-uri, nu le merge
Să te îmbete cu apă rece
Toți vin cu fake-uri, poa' să-ncerce
Da' nu te mișcă nimic, nu te mișcă nimic
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada, yeahhh
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada
(N-ai cum, n-ai cum)
Dacă noi doi am fi un brand
Mi-aș sparge banii fără să mă-ntreb
Mi-ar zice lumea că nu sunt întreg
Da' eu sunt întreg
Ia-mă în brațe, babe!
Toți ăștia care încearcă, n-au habar
Că ție îți place numai ce e original
Și mie îmi place tot ce iese din tipar
E clar…
Ia-mă de mână, babe!
Toți vin cu fake-uri, nu le merge
Să te îmbete cu apă rece
Toți vin cu fake-uri, poa' să-ncerce
Da' nu te mișcă nimic, nu te mișcă nimic
(E safe…)
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada, yeahhh
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada
(N-ai cum, n-ai cum)

SAFE (переклад)

Тільки зверніть увагу на Gucci, як скинути Prada?
Тільки зверніть увагу на Gucci, як скинути Prada?
Тільки зверніть увагу на Gucci, як скинути Prada?
Це безпечно, твої очі бігають тільки за Баленсіагою, ага
Це безпечно, просто зверніть увагу на Gucci, як скинути Prada, ага
Це безпечно, твої очі бігають тільки за Баленсіагою, ага
Це безпечно, тільки зверніть увагу на Gucci, як скинути Prada
(Ти не можеш, ти не можеш)
Якби ми були брендом
Він би заплакав у кулаці за будь-яким гаманцем
Ми були б розкішшю, перше місце в тренді, перше місце в тренді
Візьми мене за руку, дитинко
Що гієни переслідують вас
Як я повертаюся спиною
Але я не хвилююся, ти знаєш, чого хочеш, ти знаєш, чого хочеш, я тобі довіряю!
Всі вони приходять з підробками, вони не працюють
Напитися холодною водою
Всі вони приходять з підробками, можна спробувати
Але ніщо тобою не рухає, ніщо не рухає
Це безпечно, твої очі бігають тільки за Баленсіагою, ага
Це безпечно, просто зверніть увагу на Gucci, як скинути Prada, ага
Це безпечно, твої очі бігають тільки за Баленсіагою, ага
Це безпечно, тільки зверніть увагу на Gucci, як скинути Prada
(Ти не можеш, ти не можеш)
Якби ми були брендом
Я б зламав свої гроші, не дивуючись
Люди сказали б мені, що я не цілий
Так, я цілий
Візьміть мене на руки, дітки!
Усі, хто пробує, не знають
Щоб вам подобалося тільки оригінальне
Мені також подобається все, що виходить з друку
Ясно…
Візьми мене за руку, дитинко!
Всі вони приходять з підробками, вони не працюють
Напитися холодною водою
Всі вони приходять з підробками, можна спробувати
Але ніщо тобою не рухає, ніщо не рухає
(Е безпечно...)
Це безпечно, твої очі бігають тільки за Баленсіагою, ага
Це безпечно, просто зверніть увагу на Gucci, як скинути Prada, ага
Це безпечно, твої очі бігають тільки за Баленсіагою, ага
Це безпечно, тільки зверніть увагу на Gucci, як скинути Prada
(Ти не можеш, ти не можеш)