Переклад тексту пісні Să Nu Te Prind - Liviu Teodorescu

Să Nu Te Prind (оригінал)

Nu-i primu' dans în care mă calci pe picior
Nici prima melodie-n care-mi cânți sub ton
Dezacordezi toate chitările
Verși culorile, te joci cu stările
Ai dat cu mine de pereți cu zâmbetul pe buze
Și nici măcar nu te stresezi deloc să cauți scuze
Că te-ai obișnuit să te primesc mereu
La bine lângă mine, pleci când e mai greu (curva sufletului meu)
Să nu te prind la ușa mea
Când îți sugrumă nopțile liniștea
Să nu te prind că bați în ea
Dă-mi cheile, vreau să le dau altcuiva
Să nu te prind la ușa mea
Când îți sugrumă nopțile liniștea
Să nu te prind că bați în ea
Dă-mi cheile, vreau să le dau altcuiva
Oh, altcuiva care merită tot ce-am eu de dat
Altcuiva care-i cu mine la bine, dar și când e rău nu se lasă așteptat
Nu te mira de cum vorbesc, de cum mă port, de cum gândesc
Și dacă vorbesc prea mult, poți să pleci de pe-acum
Da-s sătul că prea mult am tăcut
Rămâi cu zâmbetul pe buze
Și nici măcăr nu te stresezi deloc să cauți scuze
Că te-ai obișnuit să te primesc mereu
La bine lângă mine, pleci când e mai greu (curva sufletului meu)
Să nu te prind la ușa mea
Când îți sugrumă nopțile liniștea
Să nu te prind că bați în ea
Dă-mi cheile, vreau să le dau altcuiva
Să nu te prind la ușa mea
Când îți sugrumă nopțile liniștea
Să nu te prind că bați în ea
Dă-mi cheile, vreau să le dau altcuiva
Curva sufletului meu, vii la mine când ți-e greu
Curva sufletului meu, cât să mai rezist și eu
Curva sufletului meu, ți-amintești doar când ți-e greu
Curva sufletului meu
Nu-i primu' dans în care mă calci pe picior
Nici prima melodie-n care-mi cânți sub ton
Dezacordezi toate chitările
Verși culorile, te joci cu stările
Să nu te prind la ușa mea
Când îți sugrumă nopțile liniștea
Să nu te prind că bați în ea
Dă-mi cheile, vreau să le dau altcuiva
Să nu te prind la ușa mea
Când îți sugrumă nopțile liniștea
Să nu te prind că bați în ea
Dă-mi cheile, vreau să le dau altcuiva

Să Nu Te Prind (переклад)

Це не перший танець, на який ти ступаєш
Навіть не перша пісня, яку ти мені співаєш
Ви налаштовуєте всі гітари
Розливаєш фарби, граєш із штатами
Ти б'єш зі мною стіни з посмішкою на обличчі
І ти навіть не потрудився вибачитися
Що ти звик завжди тебе приймати
Прощай зі мною, ти йдеш, коли буде важче (повія моєї душі)
Не спіймай мене біля моїх дверей
Коли ночі заглушають твій спокій
Не зрозумійте мене неправильно
Дай мені ключі, я хочу віддати їх комусь іншому
Не спіймай мене біля моїх дверей
Коли ночі заглушають твій спокій
Не зрозумійте мене неправильно
Дай мені ключі, я хочу віддати їх комусь іншому
О, хтось інший, хто заслуговує на все, що я маю віддати
Не очікують того, хто добре ставиться до мене, але й коли йому погано
Не дивуйтесь, як я говорю, як поводжуся, як думаю
І якщо я буду говорити занадто багато, ти можеш піти зараз
Я радий, що надто довго мовчав
Залишайтеся з посмішкою на обличчі
І ти навіть не потрудився вибачитися
Що ти звик завжди тебе приймати
Прощай зі мною, ти йдеш, коли буде важче (повія моєї душі)
Не спіймай мене біля моїх дверей
Коли ночі заглушають твій спокій
Не зрозумійте мене неправильно
Дай мені ключі, я хочу віддати їх комусь іншому
Не спіймай мене біля моїх дверей
Коли ночі заглушають твій спокій
Не зрозумійте мене неправильно
Дай мені ключі, я хочу віддати їх комусь іншому
Куря моєї душі, прийди до мене, коли тобі важко
Сучка моєї душі, досить довго і мені
Куря моєї душі, ти згадуєш тільки тоді, коли тобі важко
Розпусниця моєї душі
Це не перший танець, на який ти ступаєш
Навіть не перша пісня, яку ти мені співаєш
Ви налаштовуєте всі гітари
Розливаєш фарби, граєш із штатами
Не спіймай мене біля моїх дверей
Коли ночі заглушають твій спокій
Не зрозумійте мене неправильно
Дай мені ключі, я хочу віддати їх комусь іншому
Не спіймай мене біля моїх дверей
Коли ночі заглушають твій спокій
Не зрозумійте мене неправильно
Дай мені ключі, я хочу віддати їх комусь іншому