Переклад тексту пісні Prefă-Te - Liviu Teodorescu

Prefă-Te (оригінал)

Uite niste farame de iubire
Ca sa le-arunci in urma ta
Sa le urmezi si sa te intorci la mine
Daca-ti va spune inima
Ia-ma-n brate ca si cum ti-ar mai pasa
Saruta-ma ca si cum n-ai mai pleca
Maine stiu ca o sa fii departe
Ia-ma-n noapte ca si cum nu-i ultima
Prefa-te inc-o data si poti sa pleci
Mai fa-te inc-o data ca ma iubesti
Prefa-te inc-o data si poti sa pleci
Mai fa-te inc-o data ca ma iubesti
Ti-am pus niste amintiri prin buzunare
De cand spuneai ca ma iubesti
Poate le rasfoiesti din intamplare
Si te fac sa te razgandesti
Ia-ma-n brate ca si cum ti-ar mai pasa
Saruta-ma ca si cum n-ai mai pleca
Maine stiu ca o sa fii departe
Ia-ma-n noapte ca si cum nu-i ultima
Prefa-te inc-o data si poti sa pleci
Mai fa-te inc-o data ca ma iubesti
Prefa-te inc-o data si poti sa pleci
Mai fa-te inc-o data ca ma iubesti
Inc-o minciuna ti-e peste mana
Dar eu te rog sa incerci
Prefa-te inc-o data si poti sa pleci
Mai fa-te inc-o data
Inc-o minciuna ti-e peste mana
Dar eu te rog sa incerci
Prefa-te inc-o data si poti sa pleci
Mai fa-te inc-o data
Ia-ma-n brate ca si cum ti-ar mai pasa
Saruta-ma ca si cum n-ai mai pleca
Maine stiu ca o sa fii departe
Ia-ma-n noapte ca si cum nu-i ultima
Prefa-te inc-o data si poti sa pleci
Mai fa-te inc-o data ca ma iubesti
Prefa-te inc-o data si poti sa pleci
Mai fa-te inc-o data ca ma iubesti

(переклад)

Ось і крихти кохання
Щоб кинути їх у вас
Слідуйте за ними і повертайтеся до мене
Якщо серце вам так підказує
Візьми мене в свої обійми, наче тобі все ще байдуже
Поцілуй мене, наче не підеш
Завтра я знаю, що тебе не буде
Візьми мене вночі, наче вона не остання
Зробіть вигляд ще раз, і ви можете піти
Зроби це ще раз, що ти мене любиш
Зробіть вигляд ще раз, і ви можете піти
Зроби це ще раз, що ти мене любиш
Я поклав спогади до твоїх кишень
Відтоді, як ти сказав, що любиш мене
Можливо, ви переглядаєте їх випадково
І вони змушують вас змінити свою думку
Візьми мене в свої обійми, наче тобі все ще байдуже
Поцілуй мене, наче не підеш
Завтра я знаю, що тебе не буде
Візьми мене вночі, наче вона не остання
Зробіть вигляд ще раз, і ви можете піти
Зроби це ще раз, що ти мене любиш
Зробіть вигляд ще раз, і ви можете піти
Зроби це ще раз, що ти мене любиш
Ще одна брехня у ваших руках
Але я прошу вас спробувати
Зробіть вигляд ще раз, і ви можете піти
Зробити це знову
Ще одна брехня у ваших руках
Але я прошу вас спробувати
Зробіть вигляд ще раз, і ви можете піти
Зробити це знову
Візьми мене в свої обійми, наче тобі все ще байдуже
Поцілуй мене, наче не підеш
Завтра я знаю, що тебе не буде
Візьми мене вночі, наче вона не остання
Зробіть вигляд ще раз, і ви можете піти
Зроби це ще раз, що ти мене любиш
Зробіть вигляд ще раз, і ви можете піти
Зроби це ще раз, що ти мене любиш