Переклад тексту пісні Lacrimile - Liviu Teodorescu

Lacrimile (оригінал)

Și jur c-aș vrea să mai
Am voce să te chem
Dar vocea-i răgușită de la alt refren
Și jur c-aș vrea să dau
Cu pumnii în pereți
Dar pumnii mei-s răniți deja din alte vieți
Din alte vieți în care am fost rănit și eu
Acuma te-am rănit și eu la rândul meu
Aș vrea să mă agit
Să îți arăt că-mi pasă
Să dau cu pumnii-n masă
Aș plânge pentru tine
Dar mi-am stors toate lacrimile
Pe altă iubire
Mi s-au scurs deja privirile
Și jur c-aș vrea să strig
Să te chem înapoi
Să nu te las să pleci
Să nu mă las de noi
Și jur c-aș vrea să simt
Să simt tot ce simți tu
Acum că pleci, să-mi sară-n aer sufletul
În alte vieți să știi c-am fost rănit și eu
Acuma te-am rănit și eu la rândul meu
Aș vrea să mă agit
Să îți arăt că-mi pasă
Să dau cu pumnii-n masă
Aș plânge pentru tine
Dar mi-am stors toate lacrimile
Pe altă iubire
Mi s-au scurs deja privirile

Lacrimile (переклад)

І я клянусь, що хотів би
У мене є голос, щоб подзвонити тобі
Але його голос був хрипким від іншого хору
І я клянусь, що хотів би віддати
З кулаками в стінах
Але мої кулаки вже поранені від інших життів
З інших життів, де мені було боляче
Тепер я теж завдав тобі болю
Я хотів би потрусити
Дозвольте мені показати, що я піклуюся
Щоб пробити стіл
я б плакала за тобою
Але я пролила всі свої сльози
На інше кохання
У мене очі вже розлетілися
І я клянусь, що хотів би кричати
я тобі передзвоню
Не відпускай мене
Не відмовляйся від нас
І я клянусь, що хотів би це відчути
Відчути все, що відчуваєш
Тепер, коли ти йдеш, нехай моя душа дихає
В інших життях ви знаєте, що мені теж було боляче
Тепер я теж завдав тобі болю
Я хотів би потрусити
Дозвольте мені показати, що я піклуюся
Щоб пробити стіл
я б плакала за тобою
Але я пролила всі свої сльози
На інше кохання
У мене очі вже розлетілися