Переклад тексту пісні Nu E Treaba Mea - Liviu Teodorescu

Nu E Treaba Mea (оригінал)

Nu-i treaba mea dar cred ca-i vrea sa fie
El nici nu tre' sa stie
Nu-i ca si cand ar fi observat
Tot timpul, prea ocupat
Nu-i treaba mea, poate par deplasat
Se pare ca eu sunt singura ta cale de scapare
Cat ai de gand sa te minti ca-i bine
Asta tine doar de tine, stii.
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie
Nu ma priveste dar te-ntreb cinstit
Oare ai primit cat ai iubit
Tu esti acolo pentru el non-stop
Dar mintea lui e tot timpu-n alt loc
Nu-i treaba mea, poate par deplasat
Se pare ca eu sunt singura ta cale de scapare
Cat ai de gand sa te minti ca-i bine
Asta tine doar de tine, stii.
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie
Nu-i treaba mea, hai fii a mea, hai fii a mea
Zi-mi ca ai vrea sa fie
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie
As vrea sa-nteleg de ce esti trista
Da' nu e treaba mea, nu nu e treaba mea, nu
Cu tot ce vrei, te-as pune sa-mi faci o lista
Da nu e treaba mea, nu nu
Ai da orice sa fii iubita
Dar cauti in directia gresita
Yee.
in locul lui, eu te-as face fericita, da.
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie
Nu-i treaba mea, hai fii a mea, hai fii a mea
Zi-mi ca ai vrea sa fie
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie…

(переклад)

Це не моя справа, але я думаю, що так хочеться
Йому навіть не потрібно знати
Його не помітили
Весь час надто зайнятий
Це не моя справа, можливо, вони здаються недоречними
Здається, я єдиний вихід
Скільки ти збираєшся брехати?
Це має значення тільки для вас, знаєте.
Це не моя справа, це не моя справа
Це не моя справа, але я думаю, що ти цього хочеш
Це не моя справа, це не моя справа
Це не моя справа, але я думаю, що ти цього хочеш
Він не дивиться на мене, але я вас чесно прошу
Ви отримали стільки, скільки любили?
Ви завжди поруч з ним
Але його розум все ще десь в іншому місці
Це не моя справа, можливо, вони здаються недоречними
Здається, я єдиний вихід
Скільки ти збираєшся брехати?
Це має значення тільки для вас, знаєте.
Це не моя справа, це не моя справа
Це не моя справа, але я думаю, що ти цього хочеш
Це не моя справа, це не моя справа
Це не моя справа, але я думаю, що ти цього хочеш
Це не моя справа, давай, будь моєю, будь моєю
Скажи мені, що ти хочеш, щоб це було
Це не моя справа, це не моя справа
Це не моя справа, але я думаю, що ти цього хочеш
Я хотів би зрозуміти, чому ти сумний
Це не моя робота, це не моя робота, ні
З усім, що ви хочете, я б склав для вас список
Так, це не моя справа, ні
Ви б віддали все, щоб вас любили
Але ви дивитеся в неправильному напрямку
Так.
натомість я б зробив тебе щасливим, так.
Це не моя справа, це не моя справа
Це не моя справа, але я думаю, що ти цього хочеш
Це не моя справа, це не моя справа
Це не моя справа, але я думаю, що ти цього хочеш
Це не моя справа, давай, будь моєю, будь моєю
Скажи мені, що ти хочеш, щоб це було
Це не моя справа, це не моя справа
Це не моя справа, але я думаю, що ти цього хочеш