Переклад тексту пісні În brațele tale - Liviu Teodorescu

În brațele tale (оригінал)

Verse I
Asta-i un cantec sa-l asculti cand sunt departe
Sa-ti tina de cald cand eu nu sunt aproape
Aproape de tine, acolo sunt liber sa visez
Ce n-as da sa adorm acum, sa ma trezesc
In bratele tale, in bratele tale
Nicio dorinta nu moare
In bratele tale, in bratele tale
Si atunci cand ma doare
Strange-ma tare in bratele tale
In bratele tale, in bratele tale
Verse II
Nu-ti face vreo grija, ce-i al tau e pus deoparte
Mintea imi zboara la tine in fiecare noapte tarziu
Si-as vrea sa fiu aproape de tine, acolo sunt liber sa visez
Ce n-as da sa adorm acum, sa ma trezesc
In bratele tale, in bratele tale
Nicio dorinta nu moare
In bratele tale, in bratele tale
Si atunci cand ma doare
Strange-ma tare in bratele tale
In bratele tale, in bratele tale
Si cum sa nu fie greu
Cand dorul de tine ma apasa mai mereu
Ce e in sufletul meu
Nu stie nimeni, o stiu numai eu
Ce n-as da sa adorm acum sa ma
Ce n-as da sa adorm acum
In bratele tale, in bratele tale
Nicio dorinta nu moare
In bratele tale, in bratele tale
Si atunci cand ma doare
Strange-ma tare in bratele tale
In bratele tale, in bratele tale
In bratele tale, in bratele tale
Ce n-as da sa adorm acum, sa ma trezesc
In bratele tale

(переклад)

Вірш І
Це пісня, яку потрібно слухати, коли мене немає
Зігрівайся, коли мене немає поруч
Поруч з тобою, там я вільний мріяти
Чого б я не дала зараз спати, прокинутися
В твоїх руках, у твоїх руках
Жодне бажання не вмирає
В твоїх руках, у твоїх руках
І коли болить
Тримай мене міцно в своїх обіймах
В твоїх руках, у твоїх руках
Вірш II
Не хвилюйтеся, ваше відкладено
Мій розум прилітає до тебе пізно щовечора
Я хотів би бути поруч з тобою, там я вільний мріяти
Чого б я не дала зараз спати, прокинутися
В твоїх руках, у твоїх руках
Жодне бажання не вмирає
В твоїх руках, у твоїх руках
І коли болить
Тримай мене міцно в своїх обіймах
В твоїх руках, у твоїх руках
І як не бути складним
Коли я сумую, ти завжди тиснеш на мене
Що в мене на душі
Ніхто не знає, знаю тільки я
Що б я не зробив, щоб зараз заснути
Що б я зараз не вклав спати
В твоїх руках, у твоїх руках
Жодне бажання не вмирає
В твоїх руках, у твоїх руках
І коли болить
Тримай мене міцно в своїх обіймах
В твоїх руках, у твоїх руках
В твоїх руках, у твоїх руках
Чого б я не дала зараз спати, прокинутися
У твоїх руках