Переклад тексту пісні Gândul Meu - Liviu Teodorescu

Gândul Meu (оригінал)

Bagajele-s la ușă n-ai decât să pleci
Vrei să mă ții pe tușă n-ai decât să-ncerci
În lumea asta mare poți fugi oriunde
Să-ți faci ascunzătoare sus în vârf de munte
Poți să ieși pe ușă dar nu ai cum să ieși…
Din gândul meu nu mai ai scăpare
Din gândul meu nu mai ai scăpare, din gândul meu
Din gândul meu, din gândul meu
Ești mult prea obosită de câte n-am făcut
Mașina-i pregătită cât drum ai de bătut
În lumea asta mare poți fugi oriunde
Să-ți faci ascunzătoare sus în vârf de munte
Poți să ieși pe ușă dar nu ai cum să ieși…
Din gândul meu nu mai ai scăpare
Din gândul meu nu mai ai scăpare, din gândul meu
Din gândul meu, din gândul meu
Privirea ta femeie e ca o scânteie
Ce cheamă toți demonii la joc
Zâmbetul tău femeie e ca o idee
Ce îmi face mintea să ia foc
Din gândul meu nu mai ai scăpare
Din gândul meu nu mai ai scăpare, din gândul meu
Din gândul meu, din gândul meu

(переклад)

Ваш багаж на дверях, все, що вам потрібно зробити, це піти
Ти хочеш тримати мене на ногах, все, що тобі потрібно зробити, це спробувати
У цьому великому світі ти можеш бігти куди завгодно
Зробіть свою схованку на вершині гори
Ви можете вийти за двері, але не можете вийти…
Тобі немає втечі від моїх думок
Тобі немає втечі від моєї думки, від моєї думки
З моєї думки, з моєї думки
Ти занадто втомився від того, чого я не робив
Машина готова до поїздки
У цьому великому світі ти можеш бігти куди завгодно
Зробіть свою схованку на вершині гори
Ви можете вийти за двері, але не можете вийти…
Тобі немає втечі від моїх думок
Тобі немає втечі від моєї думки, від моєї думки
З моєї думки, з моєї думки
Твій жіночий погляд, як іскра
Як всі демони називають гру
Ваша жіноча посмішка — це як ідея
Що змушує мій розум спалахнути
Тобі немає втечі від моїх думок
Тобі немає втечі від моєї думки, від моєї думки
З моєї думки, з моєї думки