Переклад тексту пісні Out (Out) - Little Boots

Out (Out) (оригінал)

Working by myself I haven’t seen nobody else
Somebody help me
Living on my own I never felt so alone in an empty street
When the sky’s so grey and cold
You don’t even want to know about tomorrow
So get some Chinese food to go
Stop feeling sorry for yourself
The night’s still early
We’re going out out, please don’t show me up
Cause I’ve been down so long, a-ha
Going out out, we can’t get enough
Yeah we don’t turn it off, a-ha
Going out-out, don’t keep me waiting
Out-out, under the lights
Out-out, anticipating
Out-out, wondering what it’ll be like tonight
Lately I haven’t been myself
These days I feel like someone else
Don’t check the mirror
And my hair is so astray
Even my clothes are drab and grey
Tell me who is she
Oh I’ve been making friends
Talk to anyone who’ll lend me their ear
And I’m so tired of the news
It’s so constant and so cruel
Give me a movie star
But when this is over
Meet me at our old spot
Dressing up to the nines and the tens and elevens
Turn up the music and I am in heaven
We’re going out out, please don’t show me up
Cause I’ve been down so long, a-ha
Going out out, we can’t get enough
Yeah we don’t turn it off, a-ha
Going out-out, don’t keep me waiting
Out-out, under the lights
Out-out, anticipating
Out-out, wondering what it’ll be like tonight
Dressing up to the nines and the tens and elevens
Turn up the music and I am in heaven
Going out-out

Out (Out) (переклад)

Працюючи сам, я нікого більше не бачив
Хтось допоможи мені
Живучи самостійно, я ніколи не відчував себе таким самотнім на порожній вулиці
Коли небо таке сіре й холодне
Ви навіть не хочете знати про завтрашній день
Тож візьміть китайську їжу
Перестань жаліти себе
Ніч ще рано
Ми йдемо, будь ласка, не показуй мене
Тому що я так довго не був, а-ха
Виходячи на вулицю, ми не можемо насититися
Так, ми не вимикаємо його, а-ха
Виходячи на вулицю, не змушуйте мене чекати
На вулиці, під світлом
Вихід, очікування
Не виходить, цікаво, як це буде сьогодні ввечері
Останнім часом я не був собою
У ці дні я почуваюся кимось іншим
Не перевіряйте дзеркало
І моє волосся таке збилося
Навіть мій одяг похмурий і сірий
Скажи мені хто вона
О, я заводив друзів
Поговоріть з будь-ким, хто послухає мене
І я так втомився від новин
Це так постійно та так жорстоко
Дайте мені кінозірку
Але коли це закінчиться
Зустрінемось на нашому старому місці
Одягаючись до дев’ятки, десятки й одинадцяти
Збільште музику, і я на небесах
Ми йдемо, будь ласка, не показуй мене
Тому що я так довго не був, а-ха
Виходячи на вулицю, ми не можемо насититися
Так, ми не вимикаємо його, а-ха
Виходячи на вулицю, не змушуйте мене чекати
На вулиці, під світлом
Вихід, очікування
Не виходить, цікаво, як це буде сьогодні ввечері
Одягаючись до дев’ятки, десятки й одинадцяти
Збільште музику, і я на небесах
Вихід на вулицю